{"id":11328,"date":"2022-03-09T23:12:10","date_gmt":"2022-03-09T23:12:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zahratalibdaewalfikr.com\/?p=11328"},"modified":"2022-03-09T23:12:13","modified_gmt":"2022-03-09T23:12:13","slug":"mohamed_alaoui_mhamedi-27","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zahratalibdaewalfikr.com\/index.php\/2022\/03\/09\/mohamed_alaoui_mhamedi-27\/","title":{"rendered":"\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0646\u0635 “\u0643\u0623\u0646\u0646\u0627 \u0646\u0635\u0627\u0641\u062d \u0627\u0644\u0633\u0631\u0627\u0628..” \u0644\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0639\u0632\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0633\u0627\u0648\u064a \/ \u0630. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u0648\u064a \u0623\u0645\u062d\u0645\u062f\u064a \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n
\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

\u0643\u0623\u0646\u0646\u0627 \u0646\u0635\u064e\u0627\u0641\u0650\u062d\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0631\u064e\u0627\u0628\u064e..
\u0646\u0628\u0652\u0630\u064f\u0631\u064f \u062d\u064f\u0642\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u062f\u064e\u0649 \u0648\u064e\u0647\u0652\u0645\u064b\u0627 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0644\u064e\u0648\u0651\u064e\u0646.
\u0644\u0650\u062a\u0646\u0652\u062d\u064e\u0646\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0633\u0646\u0627\u0628\u0644\u064f \u0627\u0644\u0639\u0650\u062c\u064e\u0627\u0641\u064f \u0645\u064e\u0634\u064f\u0646\u064f\u0648\u0642\u064e\u0629\u064b
\u0639\u0644\u0649 \u062a\u064f\u0631\u064e\u0627\u0628\u064d \u0648 \u0638\u0650\u0644\u0651\u064d\u2026
\u0648\u0639\u0646\u062f \u0643\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0642
\u0646\u0647\u062c\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u062a\u062d\u062a \u0639\u064a\u0648\u0646 \u0648\u0627\u062c\u0650\u0641\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0631\u2026
\u064a\u0634\u0647\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0650\u0628\u0631\u064f \u0637\u0648\u064a\u0644\u0627
\u064a\u0639\u0628\u0631\u064f \u062a\u062d\u062a \u0631\u064e\u0642\u064e\u0635\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0634\u0645\u0633 \u062a\u0631\u062a\u062c\u0641
\u0648\u0633\u0639\u0627\u0644 \u062e\u0627\u0641\u062a \u0639\u0646\u062f \u0645\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0648\u0627\u062e..
\u0644\u0627 \u0646\u0631\u0649
\u0625\u0644\u0627 \u0633\u062d\u0627\u0628\u0629 \u0646\u0631\u062c\u0633\u0650\u064a\u0629\u064e \u062a\u064f\u063a\u064e\u0627\u0632\u0644\u064f \u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u064e\u0647\u064e\u0627
\u0639\u0644\u0649 \u0645\u064e\u0631\u064e\u0627\u064a\u064e\u0627 \u0645\u0627\u0621\u064d \u0641\u062a\u064e\u0646\u0643\u0633\u0631.
\u062a\u0630\u0631\u0641\u064f \u062f\u0645\u0648\u0639\u0647\u0627 \u062f\u0650\u0644\u064e\u0627\u0621\u064b \u064a\u064f\u0639\u0652\u062c\u0650\u0628\u064f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064a\u0644\u064f.
\u0648\u0641\u0627\u0643\u0647\u0629\u064f \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644\u0650
\u0641\u064a \u0633\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062b\u0627\u0642\u0644\u0629
\u0639\u0644\u0649 \u062d\u0648\u0627\u0634\u064a \u0646\u0647\u0631\u064d \u064a\u064e\u0646\u0652\u062b\u064e\u0646\u0650\u064a \u062b\u0645 \u064a\u062d\u062a\u0636\u0631\u060c
\u062a\u064f\u0647\u062f\u0650\u064a \u0644\u064e\u0630\u0651\u064e\u062a\u064e\u0647\u0627 \u0644\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064a\u0627\u062a
\u0648\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646\u064e \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0631\u064a\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644.
\u0644\u0627 \u0647\u062f\u0648\u0621
\u0643\u0630\u064e\u0627\u062a\u064e \u0645\u0633\u0627\u0621..
\u0627\u0644\u0648\u0631\u0648\u062f \u062a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0628\u0643\u062a\u0652 \u0623\u0636\u0644\u0627\u0639\u064f\u0647\u0627 \u0628\u064a\u0646
\u0635\u0645\u062a \u0648\u0623\u0634\u0648\u0627\u0643\u0650 \u0627\u0644\u0647\u062c\u064a\u0631\u0650..
\u0648 \u0642\u0650\u0631\u0627\u0628\u0652 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621
\u0628\u0644\u0627 \u0631\u0646\u064a\u0646 \u0623\u062c\u0631\u0627\u0633\u064d \u062a\u064f\u0648\u0642\u0650\u0638\u064f \u0638\u0645\u064e\u0623 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0626\u0647\u0650\u064a\u0646
\u0639\u0644\u0649 \u0633\u064e\u0648\u0627\u062d\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0645.
\u0644\u0627 \u0634\u064a\u0621 \u0641\u064a\u0646\u0627 \u062a\u063a\u064a\u0631\u060c
\u0643\u0639\u064e\u0631\u0651\u064e\u0627\u0641\u0650 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062f\u0629\u060c
\u0646\u0635\u0646\u0639\u064f \u062e\u064a\u0648\u0637\u064e \u062f\u064f\u062e\u0651\u064e\u0627\u0646\u064d \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0628\u0627\u062d\u064d \u0645\u064f\u0648\u063a\u0644\u064e\u0629\u064d
\u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0650\u062f\u064e\u0645..
\u0646\u0639\u0628\u0631 \u0634\u0648\u0627\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0648\u0646\u060c
\u0628\u0644\u0627 \u0642\u064e\u0636\u0652\u0645\u064e\u0629\u064d \u0645\u0646 \u062d\u0644\u0645\u064d \u0648\u0644\u0627 \u0645\u0627\u0621\u0650 \u0623\u0645\u0646\u064a\u0627\u062a
\u0648\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0645\u0644\u0650
\u0645\u0646 \u0633\u064e\u0643\u0631\u0629\u064d \u062a\u0646\u062d\u0646\u064a \u062b\u0645 \u062a\u0646\u0643\u0633\u0631\u2026<\/p>\n\n\n\n

\u0630. \u0639\u0632\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0633\u0627\u0648\u064a \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

*******<\/p>\n\n\n\n

Comme si nous serrions la main du mirage
Nous semons les champs d’\u00e9cho d’illusion
Laquelle se m\u00e9tamorphose tel un cam\u00e9l\u00e9on
Les \u00e9pis sont maigres et pendus
Et ils se courbent \u00e0 de la terre et d’ombre
Et \u00e0 chaque lever de soleil
Nous d\u00e9sertons l’endroit
Sous les yeux d’oiseaux terrifi\u00e9s
L’encre soupire longtemps
Puis il traverse
Sous des danses d’un soleil tremblant
Et d’une l\u00e9g\u00e8re toux aux entr\u00e9es des huttes.
Nous voyons pas
Sauf un nuage narcissique
Flirtant avec son visage
Dans les miroirs d’eau;
Et il s’effondre et pleure des seaux de larmes
Qui aiment le ruissellement
Et les fruits nocturnes
Dans les lourds paniers d’herbe
Dans les marges d’un fleuve
Qui se plie puis meurt
Il offre son plaisir aux vendeurs de souhaits
Et aux r\u00eaveurs sur le lit de l’espoir.
Pas de calme
Comme une telle soir\u00e9e
Les roses ont les p\u00e9tales entrem\u00eal\u00e9s
Entre le silence et les \u00e9pines de la canicule
Et une cruche d’eau.
Sans des cloches qui sonnent
Pour r\u00e9veiller les gens \u00e9gar\u00e9s
Aux rivages du n\u00e9ant.
Rien en nous n’a chang\u00e9,
Comme un clairvoyant des nuits froides,
Nous fabriquons des filaments de fum\u00e9e
\u00c0 partir de spectres des temps imm\u00e9moriaux
Nous traversons les rues du silence
Sans un bout de r\u00eave ni eau de souhaits
Et les mouvements des doigts
De l’ivresse, ils se plient puis se brisent<\/p>\n\n\n\n

Traduction: Mohamed Alaoui Mhamedi<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629: \u0630. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u0648\u064a \u0623\u0645\u062d\u0645\u062f\u064a \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
\n\n\n

\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u0635\u0644\u0629<\/h2>
<\/div>
<\/div>
<\/div>

\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0645 \u0644\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a \u0623\u062d\u0645\u062f \u0646\u0641\u0627\u0639 \/ \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629: \u0630. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u0648\u064a \u0623\u0645\u062d\u0645\u062f\u064a \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/h2><\/div><\/div><\/a>
<\/div>

\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0646\u0635 "\u064a\u0648\u0645 \u062e\u0627\u0645\u0644" \u0644\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f \u0628\u0627\u0632\u064a \/ \u0628\u0642\u0644\u0645: \u0630. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u0648\u064a \u0623\u0645\u062d\u0645\u062f\u064a \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/h2><\/div><\/div><\/a>
<\/div>

\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0646\u0635 "\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629" \u0644\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u0641\u064a \/ \u0630. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u0648\u064a \u0627\u0645\u062d\u0645\u062f\u064a \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/h2><\/div><\/div><\/a><\/div>
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0643\u0623\u0646\u0646\u0627 \u0646\u0635\u064e\u0627\u0641\u0650\u062d\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0631\u064e\u0627\u0628\u064e.. \u0646\u0628\u0652\u0630\u064f\u0631\u064f \u062d\u064f\u0642\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u062f\u064e\u0649 \u0648\u064e\u0647\u0652\u0645\u064b\u0627 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0644\u064e\u0648\u0651\u064e\u0646. \u0644\u0650\u062a\u0646\u0652\u062d\u064e\u0646\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0633\u0646\u0627\u0628\u0644\u064f \u0627\u0644\u0639\u0650\u062c\u064e\u0627\u0641\u064f \u0645\u064e\u0634\u064f\u0646\u064f\u0648\u0642\u064e\u0629\u064b \u0639\u0644\u0649 \u062a\u064f\u0631\u064e\u0627\u0628\u064d \u0648 \u0638\u0650\u0644\u0651\u064d\u2026 \u0648\u0639\u0646\u062f \u0643\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0642 \u0646\u0647\u062c\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u062a\u062d\u062a \u0639\u064a\u0648\u0646 \u0648\u0627\u062c\u0650\u0641\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0631\u2026 \u064a\u0634\u0647\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0650\u0628\u0631\u064f \u0637\u0648\u064a\u0644\u0627 \u064a\u0639\u0628\u0631\u064f \u062a\u062d\u062a \u0631\u064e\u0642\u064e\u0635\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0634\u0645\u0633 \u062a\u0631\u062a\u062c\u0641 \u0648\u0633\u0639\u0627\u0644 \u062e\u0627\u0641\u062a \u0639\u0646\u062f \u0645\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0648\u0627\u062e.. \u0644\u0627 \u0646\u0631\u0649 \u0625\u0644\u0627 \u0633\u062d\u0627\u0628\u0629 \u0646\u0631\u062c\u0633\u0650\u064a\u0629\u064e \u062a\u064f\u063a\u064e\u0627\u0632\u0644\u064f \u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":7698,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[248,121,117,168],"post_folder":[],"class_list":["post-11328","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translation","tag-maroc_morocco","tag-translation","tag-eljihadzohra","tag-mohamed_alaoui"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t