{"id":12358,"date":"2022-06-24T15:55:51","date_gmt":"2022-06-24T14:55:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zahratalibdaewalfikr.com\/?p=12358"},"modified":"2022-06-24T16:11:45","modified_gmt":"2022-06-24T15:11:45","slug":"ahmed_benqouraich-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zahratalibdaewalfikr.com\/index.php\/2022\/06\/24\/ahmed_benqouraich-2\/","title":{"rendered":"(\u0623\u0646\u0637\u0648\u0627\u0646 \u0625\u0645\u0627\u0632 Antoine Emaz) \/ \u0642\u0635\u0627\u0626\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u0627 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0642\u0631\u064a\u0634 \u0643\u0627\u062a\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n
\n\n\n
\n
\"\"
(1955-2019) Antoine Emaz<\/mark><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

1
<\/strong>\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0648\u062c\u0648\u0647 \u0645\u0646 \u062a\u062d\u062a
\u0644\u0645 \u064a\u0628\u0642 \u0623\u062d\u062f \u0644\u064a\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627
\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0638\u0644\u0627\u0644 \u0643\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642
\u0634\u064a\u0626\u0627 \u0641\u0634\u064a\u0626\u0627 \u0637\u062d\u0627\u0644\u0628
\u0623\u0648 \u0644\u0628\u0644\u0627\u0628
\u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633
\u0627\u0644\u0631\u0624\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629
\u062a\u0637\u0641\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0644\u0648\u062d\u062f\u0647\u0627
\u0627\u0644\u0648\u062c\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062b\u0628\u0627\u0646
\u0632\u0648\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0631\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u0627\u062a
\u0645\u0648\u062c\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0648\u062c\u0629
\u062b\u0645 \u062a\u0633\u0642\u0637
\u0628\u0647\u062f\u0648\u0621
\u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u064a\u0646
\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062d\u064a\u0627\u0629
\u0645\u0627\u0643\u062b\u0629 <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

2<\/strong>
\u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0648\u064a
\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0633\u0643\u0631\u0629 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u0627
\u0645\u0635\u064a\u0635 \u0646\u0639\u0646\u0627\u0639 \u0623\u0632\u0631\u0642
\u0628\u0648\u0642\u0627\u0644 \u0632\u062c\u0627\u062c\u064a
\u0633\u062f\u0627\u062f \u0645\u0646 \u0641\u0644\u064a\u0646
\u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0632\u0627\u0646\u0629
\u0644\u064a\u0633\u062a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f
\u0644\u0644\u0646\u0648\u0645
\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u062c\u0631\u0629
\u0628\u0647\u062f\u0648\u0621
\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0645\u062c\u0631\u062c\u0631\u0629 \u0628\u0637\u064a\u0626\u0629
\u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0627\u0633
\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0644\u0647
\u0628\u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633
\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f
\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633
\u0628\u0627\u0644\u0646\u0641\u0633
\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621
\u0641\u0648\u0631\u0627
\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629
\u0627\u0644\u0641\u0637\u0631\u064a
\u0627\u0644\u063a\u0631\u0627\u0628\u0629
\u0644\u0645\u0633 \u0628\u0634\u0631\u0629
\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u064a\u0646\u064a\u0646
\u062f\u0648\u0646 \u062e\u0648\u0641
\u0647\u0630\u0627 \u063a\u0631\u064a\u0628
\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629
\u0628\u0627\u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u0641
\u0645\u0646 \u0628\u0644\u062f \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0641\u0631\u062f<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

3
<\/strong>\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644
\u062f\u0627\u062e\u0644
\u062f\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0643\u062b\u064a\u0628
\u0628\u0639\u062f \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u062c\u062a\u0632\u062a
\u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u064a\u062d\u062a\u0641\u0638 \u0628\u0634\u064a\u0621
\u0641\u064a \u064a\u062f\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u064a\u0632\u0646
\u0625\u0644\u0627 \u0648\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621
\u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0623\u0646 \u064a\u062d\u062a\u0641\u0638 \u0628\u0623\u064a \u0634\u064a\u0621
\u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631
\u0647\u0648 \u0630\u0627\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0629
\u0641\u064a \u062a\u064a\u0627\u0631 \u0628\u0637\u064a\u0621 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629
\u0623\u0648 \u0645\u062a\u0633\u0631\u0639 \u062c\u062f\u0627<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

4
<\/strong>\u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c
\u0627\u0644\u0633\u064a\u0631
\u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064a
\u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u0635
\u0645\u0646 \u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0645\u0630\u0628\u0630\u0628\u0629
\u062a\u0635\u0639\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u0629
\u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645
\u0627\u0644\u062e\u0637\u0649
\u0641\u064a \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0635\u0627\u0628
\u0643\u0645\u0627 \u0644\u0648
\u0623\u0646 \u062a\u0645\u0632\u0642\u0647\u0627
\u064a\u0642\u062a\u0644\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0627
\u0628\u0639\u0636 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641\u0647
\u0627\u0644\u062a\u062e\u0628\u0637
\u0627\u0644\u062a\u0633\u0631\u0639 \u0648 \u0627\u0628\u062a\u063a\u0627\u0621
\u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0636
\u0627\u0644\u062d\u0635\u0631
\u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0639\u0646\u0627\u0643\u0628
\u0627\u0644\u0631\u0623\u0633.<\/p>\n\n\n\n

\u0627\u0646\u0637\u0648\u0627\u0646 \u0625\u0645\u0627\u0632 (1955-2019) \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

*******<\/mark><\/p>\n\n\n\n

1
<\/strong>S\u2019il y a des visages dessous
Plus gu\u00e8re personne pour voir
Un mouvement d’ombres comme de feuilles
Peu \u00e0 peu une mousse
Ou du lierre
Dans la t\u00eate
On distingue mal
Les noms l\u00e8vent seuls
Les figures les dunes
Les coins de rues les ciels
Par vagues
Et puis retombent
Sans plus de bruit
Dans l’\u0153il
Vie sans vie
Qui reste<\/p>\n\n\n\n

Antoine Emaz, Os, Tarabuste, 2004, p. 50.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

2<\/strong>
Gu\u00e9rir
Un mot bonbon presque
Une pastille de menthe bleue
Bocal en verre
Bouchon de li\u00e8ge
En haut de l’armoire
Ce ne sont pas les mots qui aident
Pour dormir
Mais les images qui tra\u00eenent tranquilles
Des mots de tra\u00eene lente
Vers le sommeil
Voil\u00e0 ce qu’il faut mettre
Dans le bocal de t\u00eate
Se d\u00e9brouiller
De soi
Par soi
Autant commencer
Tout de suite
R\u00e9apprendre le simple
Le naturel
C\u2019est bizarre
Toucher une peau
Regarder dans les yeux
Sans peur
On revient
\u00c0 la rame
D\u2019un pays seul<\/p>\n\n\n\n

Antoine Emaz, Plaie, Tarabuste \u00e9diteur, Collection DOUTE B.A.T., 2009, pp. 119, 120. Encres de Djamel Meskache.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

3
<\/strong>Il disait les sables dans les sables
Dedans
Toujours une dune
Apr\u00e8s celle qui vient d’\u00eatre pass\u00e9e
Il ne retenait rien
Dans sa main ne pesait
Que le poids de l’air
Comme s’il ne pouvait rien garder
Au passage
Lui-m\u00eame passant
Dans un courant trop lent
Ou bien trop vite<\/p>\n\n\n\n

Antoine Emaz, \u00ab Po\u00e8me des dunes \u00bb (extrait), Caisse claire, Po\u00e8mes 1990-1997, \u00c9ditions Points, 2007, page 31. Anthologie \u00e9tablie par Fran\u00e7ois-Marie Deyrolle.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

4
<\/strong>S’EN SORTIR
Marcher
Dans les ronces hautes
S\u2019arracher
\u00c0 une m\u00e9moire sans ma\u00eetre
Mont\u00e9e du sol
On avance
Les pas
Dans un r\u00e9seau de nerfs
Comme si
En se cassant
On arrachait de l\u00e0
Des bouts de soi
On se d\u00e9bat
On va plus vite on veut
Passer avant d’\u00eatre pris
Bloqu\u00e9
Par les toiles d’araign\u00e9e
D\u2019une t\u00eate<\/p>\n\n\n\n

Antoine Emaz
(In Rehauts, n\u00b01 printemps-\u00e9t\u00e9 1998, avec en vis \u00e0 vis une superbe gravure de Marie Alloy)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629: \u0630. \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0642\u0631\u064a\u0634 \/ \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631<\/mark><\/strong><\/h4>\n\n\n\n
\n\n\n