{"id":12769,"date":"2022-12-06T00:01:19","date_gmt":"2022-12-06T00:01:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zahratalibdaewalfikr.com\/?p=12769"},"modified":"2022-12-06T00:01:22","modified_gmt":"2022-12-06T00:01:22","slug":"mohamed_alaoui_mhamedi-39","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zahratalibdaewalfikr.com\/index.php\/2022\/12\/06\/mohamed_alaoui_mhamedi-39\/","title":{"rendered":"\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0646\u0635 “\u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u061f” \u0644\u0644\u0645\u0628\u062f\u0639 \u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0631\u062d\u0645\u0629 \/ \u0630. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u0648\u064a \u0623\u0645\u062d\u0645\u062f\u064a \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n
\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

\u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627 \u062a\u0631\u0643 \u0627\u0628\u062a\u0633\u0627\u0645\u0629 \u062e\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0639\u0627\u0628\u0633\u0629 \u0641\u064a \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u2026 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627 \u062a\u0631\u0643 \u0642\u0644\u0628\u0647 \u0644\u0645\u0631\u064a\u0636 \u064a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0646 \u064a\u0639\u0648\u062f \u0644\u0644\u0646\u0628\u0636 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u2026 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627 \u062a\u0631\u0643 \u064a\u062f\u0647 \u0644\u0637\u0641\u0644 \u0641\u0642\u062f \u064a\u062f\u0647 \u0641\u064a \u062d\u0631\u0628 \u0647\u0648 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0646\u064a \u0628\u0647\u0627\u2026 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627 \u062a\u0631\u0643 \u0639\u064a\u0646\u0647 \u0644\u0623\u0639\u0645\u0649 \u064a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0646 \u064a\u0628\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0647\u064a \u062a\u063a\u0646\u064a \u0627\u0644\u0636\u064a\u0627\u0621\u2026.
\u0644\u0627 \u0623\u062d\u062f\u2026
\u0641\u0642\u0637 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062b\u0631\u062b\u0631\u0629
\u0643\u0631\u0627\u0633\u064a
\u0648\u0627\u062d\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0644\u0648\u0627\u0646\u064a\u0629
\u0646\u063a\u0646\u064a \u0644\u0644\u0645\u0648\u062a\u0649
\u0648\u0647\u0645 \u064a\u0631\u0627\u0642\u0635\u0648\u0646
\u0641\u064a \u0639\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629
\u0645\u063a\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u0629
\u0648\u0639\u0644\u0649 \u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0634\u064a\u0642
\u062a\u0631\u062a\u0643\u0628 \u062d\u0645\u0627\u0642\u0627\u062a
\u0648\u0633\u062e\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0632\u064a\u0646
\u064a\u0627 \u0633\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631
\u0644\u0648 \u0643\u062a\u0628\u062a \u0643\u0645\u0627 \u0643\u062a\u0628
\u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0639\u064a\u062f
\u0644\u0627\u062e\u062a\u0631\u062a \u0627\u0646 \u0627\u0643\u0648\u0646
\u0639\u0631\u0648\u0629
\u0635\u0639\u0644\u0643\u0629 \u0648\u062d\u0628
\u0648\u0642\u0644\u0628\u064a \u0644\u0644\u0628\u0639\u064a\u062f
\u0641\u064a \u0639\u0645\u0642\u064a \u0633\u062e\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645
\u0645\u0646 \u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0649 \u062d\u0631\u0628
\u0648\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0648\u064a \u0641\u064a \u0641\u0631\u0627\u0634\u064a
\u0627\u0645\u0648\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645
\u0648\u0639\u064a\u0646\u064a \u062d\u0645\u0631\u0627\u0621
\u0648\u0639\u064a\u0646\u064a \u0635\u0641\u0631\u0627\u0621
\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u062d\u0643\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u062c\u062f\u062a\u064a
\u0639\u0646 \u0634\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u064a\u062a\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0645\u0629
\u0645\u0646 \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631
\u064a\u0623\u062a\u064a \u0627\u0644\u0627\u0645\u0644
\u0641\u064a \u0643\u064a\u0633 \u0628\u0644\u0648\u0631\u064a
\u0627\u0631\u0649 \u0635\u0648\u0627\u0645\u0639
\u0627\u0631\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0631
\u0648\u062e\u0644\u0641 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0628\u0631
\u062b\u0631\u062b\u0631\u0629 \u0648\u062f\u0645\u0639\u0629 \u062a\u0645\u0633\u0627\u062d
\u0643\u0645 \u064a\u062d\u0632\u0646\u0646\u064a \u0627\u0646 \u0627\u0631\u0649
\u0627\u0644\u0627\u0631\u0636 \u0647\u0646\u0627\u0643
\u0633\u0627\u062d\u0629
\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629
\u0634\u062c\u0631\u0629
\u062a\u0648\u062f\u0639 \u0627\u0648\u0631\u0627\u0642\u0647\u0627
\u0648\u0631\u0642\u0629 \u062d\u0645\u0631\u0627\u0621
\u0648\u0631\u0642\u0629 \u0633\u0648\u062f\u0627\u0621
\u0648\u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0631\u0645\u0627\u062f
\u062e\u0644\u0641\u064a \u0627\u062b\u0627\u0631 \u0639\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646
\u064a\u062d\u0635\u064a \u0641\u064a \u063a\u0641\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629
\u0645\u0646 \u0647\u062c\u0631 \u0648\u0642\u0644\u0628\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628
\u063a\u0636\u0628
\u063a\u0636\u0628
\u0633\u064a\u0627\u062a\u064a \u0627\u0644\u0631\u064a\u062d \u0648\u064a\u0628\u0639\u062b\u0631
\u0627\u0644\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f
\u0648\u0627\u0644\u0627\u0631\u0642\u0627\u0645
\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0631\u062c\u0644 \u064a\u062d\u0645\u0644 \u0633\u062c\u0644
\u0648\u0644\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062d\u0644\u0627\u0645
\u064a\u0633\u062c\u0644 \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0645\u0631\u0648\u0627
\u0648\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627
\u0648\u0643\u0627\u062f\u0648\u0627
\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u063a\u0636\u0628\u0647\u0645
\u062a\u0631\u0643\u0648\u0627 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064a\u0627\u0646\u2026 \u0642\u064a\u0644 \u0639\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0643\u062a\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0641\u0627\u0644\u2026\u2026
\u2026
\u0646\u0648\u0631\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0648\u0643\u0641\u0649 \u2026..23\/11\/2019 \u0627\u0644\u0642\u0646\u064a\u0637\u0631\u0629<\/p>\n\n\n\n

\u0630. \u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0631\u062d\u0645\u0629 \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Qui parmi nous a laiss\u00e9 un sourire \u00e0 la porte d’une ville fron\u00e7ant les sourcils \u00e0 la face du temps\u2026
Qui de nous a fait un don du c\u0153ur
\u00c0 celui qui en a besoin
Pour que l’ancien pouls revient.
Qui de nous a fait don de sa main \u00e0 un enfant qui perdit sa main dans une guerre qui ne le concerne gu\u00e8re
Qui de nous a offert ses yeux \u00e0 un non-voyant
Afin qu’iI voit le soleil chanter la lumi\u00e8re\u2026
Personne,
Rien que du baratin,
Des fauteuils,
Des portes-feuilles,
Des slogans,
Des promesses mensong\u00e8res,
Des tours de magie”
Et des r\u00eaves \u00e9ph\u00e9m\u00e8res.
Nous chantons aux morts-vivants
Tandis qu’ils dansent et qu’ils s’amusent
Dans des caveaux de vie
Sur des airs de Rap
Avec une jolie chanteuse.
Sur le rythme de la danse de ventre
Des folies sont commises
Ainsi que des absurdit\u00e9s
Du c\u0153ur plein de tristesse.
Oh dame de l’immigration
Si j’\u00e9crirais comme
Les po\u00e8tes d\u2019antan
Je choisirais \u00e0 \u00eatre comme
“Orwa ben el-Ward”
Une vie vagabonde
Boh\u00e8me et amour
Et mon c\u0153ur ira loin
Tr\u00e8s loin
\u00c0 la rencontre du lointain.
Au fond de moi l’absurdit\u00e9 du monde
De guerre en guerre
Je me tords dans mon lit
Je meurs de sommeil
Et mon \u0153il est rouge
Et mon \u0153il est jaune.
Combien de contes de ma grand-m\u00e8re
\u00c9taient \u00e0 propos de l’olivier et de la colombe.
De la fen\u00eatre de la pens\u00e9e
L\u2019espoir vient.
Dans une boule de cristal
Je vois des minarets
Je vois des chaires
Et derri\u00e8re chaque plateforme
Du bavardage et des larmes de crocodile.
Combien cela m’attriste de voir
La terre l\u00e0-bas,
Une cour,
Une distance,
Un arbre;
Qui dit adieu \u00e0 ses feuilles,
Feuille rouge,
Feuille noire,
Et le c\u0153ur est en cendres.
Derri\u00e8re moi,
L\u2019empreinte de la roue du temps
Elle recense, en l’absence de vie
Ceux qui d\u00e9sertent c\u0153ur \u00e0 c\u0153ur
Col\u00e8re
Col\u00e8re
Le vent viendra et dispersera
Les nombres
Et les chiffres
Et voici
Un homme. Qui porte le registre
De la naissance des r\u00eaves
Il enregistre
Par ici ils sont pass\u00e9s
Ils \u00e9taient
Et ils \u00e9taient
Mais de leur col\u00e8re
Ils ont laiss\u00e9 de l’espace et des papiers dans le registre de l’oubli\u2026
Registre dont on a dit que c’est de l’histoire que les enfants \u00e9crivent
\u2026
Noureddine suffit \u2026. 23\/11\/2019 Kenitra<\/p>\n\n\n\n

Traduction: Mohamed Alaoui Mhamedi<\/mark><\/strong><\/h4>\n\n\n\n

\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629: \u0630. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u0648\u064a \u0623\u0645\u062d\u0645\u062f\u064a \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/mark><\/strong><\/h4>\n\n\n\n
\n\n\n