{"id":13404,"date":"2023-06-16T09:36:26","date_gmt":"2023-06-16T08:36:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zahratalibdaewalfikr.com\/?p=13404"},"modified":"2023-06-16T09:36:29","modified_gmt":"2023-06-16T08:36:29","slug":"mohamed_alaoui_mhamedi-47","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zahratalibdaewalfikr.com\/index.php\/2023\/06\/16\/mohamed_alaoui_mhamedi-47\/","title":{"rendered":"\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0646\u0635 “\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627..\u060c \u0644\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f \u0628\u0627\u0632\u064a \/ \u0630. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u0648\u064a \u0623\u0645\u062d\u0645\u062f\u064a \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n
\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627
\u0623\u0635\u0628 \u062f\u0644\u0648 \u062d\u0628\u0631 \u062d\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641
\u062a\u0647\u0630\u064a \u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629
\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627
\u0623\u0643\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u062c\u064a\u0646\u0629
\u0623\u0631\u0634\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0644\u062d \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636
\u0623\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0641\u064a\u062d \u0633\u0627\u062e\u0646
\u0623\u062e\u0631\u062c\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0642 \u0628\u0642\u0644\u064a\u0644
\u062a\u063a\u0627\u0631 “\u0646\u064a\u0645\u064a\u0633\u064a\u0633”
\u062a\u0644\u0627\u062d\u0642 \u0633\u0641\u064a\u0646\u062a\u064a \u0643\u0639\u0627\u0635\u0641\u0629
\u0644\u0627 \u062a\u064f\u0635\u062f\u0642
\u0623\u0646\u064a \u0648\u0644\u062f\u062a \u0648\u0641\u064a \u0641\u0645\u064a \u0645\u0644\u0639\u0642\u0629 \u0634\u0650\u0639\u0631
\u0623\u0633\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0646\u0628\u064a\u0630\u0647 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0645\u0648\u062f
\u0645\u0646 \u0639\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a
\u0648\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0646\u0627\u062a
\u0644\u0627 \u062a\u0635\u064e\u062f\u0642 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0648\u062c\u0627\u0639\u0627 \u0644\u0645 \u0623\u0639\u0627\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062f
\u0648\u0623\u0646\u0646\u064a \u0648\u0632\u0639\u062a \u0623\u062d\u0644\u0627\u0645\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0641\u0642\u062f \u0648\u0648\u0623\u062f
\u0648\u0623\u0646 \u0646\u0641\u0633\u064a \u0623\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u063a\u0631\u0642
\u0623\u0631\u062a\u0645\u064a \u0641\u064a \u0644\u062c\u062c
\u0623\u0639\u0631\u0641 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062f\u0648\u0627\u0645\u0629
\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0623\u0637\u0641\u0648
\u0623\u0646\u062c\u0648
\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0623\u062e\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c \u0643\u0638\u064a\u0645\u0629
\u0623\u062d\u0645\u0644 \u062d\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621
\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0632\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0623\u062e\u062a\u0627\u0645\u0647\u0627
\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0623\u062a\u062d\u0631\u0631 \u0645\u0646 \u062b\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0635\u0641\u062f\u0629
\u0644\u0623\u062d\u0645\u0644 \u062b\u0645\u0631\u0629 <\/p>\n\n\n\n

\u0630\u0629. \u0633\u0639\u0627\u062f \u0628\u0627\u0632\u064a \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Parfois, je verse
Un seau d’encre chaude sur les lettres
Et le po\u00e8me commence son d\u00e9lire
Parfois,
Je le tourne comme une boule de p\u00e2te.
Je le saupoudre du sel de la Terre.
Je le mets sur une plaque chauffante.
Je le sors juste avant qu’il ne br\u00fble.
“N\u00e9m\u00e9sis” devient jalouse.
Elle chasse mon navire comme une temp\u00eate.
Elle ne croit pas que je suis n\u00e9
Avec une cuill\u00e8re de po\u00e9sie dans la bouche.
J’extrais son vin des raisins de r\u00e9silience.
Des raisins du silence
Et toutes les mal\u00e9dictions.
Elle croit qu’il y a des douleurs.
Que je n’ai pas encore endur\u00e9.
Et que j’ai r\u00e9parti mes r\u00eaves
Entre perte et enterrement.
Et que mon \u00eatre me conduit \u00e0 la noyade.
Je me jette dans des tourbillons.
Je sais que c’est une spirale.
Je pourrais flotter.
Je pourrais survivre.
Peut-\u00eatre, afflig\u00e9e, je sortirai des vagues.
Je porte la douleur des proph\u00e8tes.
Peut-\u00eatre, je retirerai les sceaux des mots
Peut-\u00eatre je me lib\u00e9rerai,
D’une rebelle menott\u00e9e
Et je porterai une datte et un rameau d’olivier.<\/p>\n\n\n\n

Traduction: Mohamed Alaoui Mhamedi<\/mark><\/strong><\/h4>\n\n\n\n

\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629: \u0630. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u0648\u064a \u0623\u0645\u062d\u0645\u062f\u064a \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/mark><\/strong><\/h4>\n\n\n\n
\n\n\n