{"id":14680,"date":"2024-04-30T01:11:14","date_gmt":"2024-04-30T00:11:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zahratalibdaewalfikr.com\/?p=14680"},"modified":"2024-04-30T01:11:16","modified_gmt":"2024-04-30T00:11:16","slug":"mhd-alaoui-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zahratalibdaewalfikr.com\/index.php\/2024\/04\/30\/mhd-alaoui-6\/","title":{"rendered":"\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0646\u0635 “\u0644\u0627 \u0634\u0643 \u0623\u0646\u0646\u064a” \u0644\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f \u0628\u0627\u0632\u064a \/ \u0630. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u0648\u064a \u0623\u0645\u062d\u0645\u062f\u064a \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n
\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

\u0623\u0643\u062b\u0631\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0648\u064a\u062d \u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0631\u0627\u0621
\u0641\u064a \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629
\u0646\u0627\u0639\u062a\u0629 \u0625\u064a\u0627\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062b\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0648\u062c
\u0627\u0644\u0622\u0646 \u0623\u0631\u0645\u064a \u0623\u062e\u0634\u0627\u0628\u0627 \u062c\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0627\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0639\u0631\u0629
\u0648\u0623\u0633\u062a\u063a\u064a\u062b
\u0623\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0627\u062f\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062c\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0642\u0648\u0644\u064a
\u062a\u062f\u0627\u0646\u062a \u0645\u0646 \u0642\u0645\u062d\u064a \u0628\u062d\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0642
\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062c\u0644 \u0644\u0627 \u062c\u0628\u0647\u0629 \u0644\u0647\u0627
\u0644\u062a\u0639\u0644\u0648\u0647\u0627 \u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0643
\u0648\u0644\u0627 \u0648\u062c\u0646\u0627\u062a \u062a\u0641\u0636\u062d \u0623\u062e\u0627\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0639\u064a\u062f
\u0644\u0627 \u0634\u0643 \u0623\u0646\u0646\u064a
\u0633\u0623\u062a\u0631\u0643 \u063a\u064a\u0648\u0645\u064a \u062a\u0645\u0637\u0631
\u0646\u0643\u0627\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u064a\u0638
\u0633\u0623\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649
\u062d\u0642\u0648\u0644 \u062a\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0641\u0635\u0627\u0621
\u0623\u0645\u0627\u0645 \u0623\u0631\u064a\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a
\u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u062a\u0628\u0639\u062b\u0631 \u062a\u0628\u0646\u0647\u0627
\u0633\u0623\u0636\u0645\u062f \u062d\u0632\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064a\u062d
\u0648\u0623\u0639\u0648\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0632\u0644\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629
\u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0637\u0628 \u0643\u062f\u0647\u0644\u064a\u0632
\u0643\u0645\u062a\u0627\u0647\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u0642\u0646
\u0633\u0623\u0638\u0644 \u0623\u062a\u0648\u0627\u062b\u0628 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628\u0647\u0627
\u0627\u0644\u062e\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0636
\u0648\u0645\u0646\u062d\u062f\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u062a\u0628\u062e\u0644 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0627\u0631\u062a\u0637\u0627\u0645\u0627\u062a
\u0623\u062d\u062b \u0627\u0628\u062a\u0633\u0627\u0645\u062a\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0645\u0648\u062f
\u0623\u062f\u0639\u064a \u0631\u0641\u0627\u0647\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0631\u062c\u062d
\u0623\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0632\u0642
\u0643\u0623\u0646\u0646\u064a \u0641\u064a \u062d\u0641\u0644 \u0628\u0647\u064a\u062c
\u0628\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0631\u062d\u064a\u0628\u0629
\u0623\u0646\u062a\u0638\u0631
\u0643\u062a\u0628\u0627 \u0648\u0623\u0642\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0644\u0648\u0646\u0629. <\/p>\n\n\n\n

\u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f \u0628\u0627\u0632\u064a \u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u0637 \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Sans doute
J”ai \u00e9norm\u00e9ment agit\u00e9 la muleta rouge \u00e0 la
Face de la vie
Que j’ai trait\u00e9 de taureau t\u00e9m\u00e9raire.
Maintenant je jette du bois sec
Sur un feu qui fait rage
Et j’appelle au secours.
Je condamne les bouts de doigts qui ont conduit les faucilles dans mes champs
Ces faucilles rus\u00e9es qui se sont approch\u00e9es de mon bl\u00e9 sous pr\u00e9texte d’accolade et baisers.
Les faucilles n’ont pas un front
Surmont\u00e9 de lignes de confusion
Elles n’ont pas non plus des joues r\u00e9v\u00e9lant les rides et leurs sillons.
Sans doute je vais laisser mes nuages pleuvoir
En d\u00e9pit de la chaleur.
Et je vais verser plus d’eau sur les champs qui sont accroupis devant le canap\u00e9 du temps
Apr\u00e8s que leur foin a \u00e9t\u00e9 dispers\u00e9.
Je panserai leur chagrin flagrant
Puis je retourne patiner.
Sur la terre de la po\u00e9sie.
Le po\u00e8me est un traquenard comme un souterrain
Comme un labyrinthe sans code
Mais je continuerai \u00e0 sauter, entre ses portes sans poignets
Et ses pentes sinueuses. Qui ne me privent pas de tr\u00e9bucher.
J’exhorte mon sourire \u00e0 la r\u00e9silience
Je revendique le luxe du balancement
Je supporte l’impasse
Comme si je suis \u00e0 une faste f\u00eate
Dans une cour spacieuse
Et j’attends des livres et des crayons color\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Traduction : Mohamed alaoui Mhamedi<\/mark><\/strong><\/h4>\n\n\n\n

\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629: \u0630. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u0648\u064a \u0623\u0645\u062d\u0645\u062f\u064a \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/mark><\/strong><\/h4>\n\n\n\n
\n\n\n