{"id":3410,"date":"2020-05-21T18:55:53","date_gmt":"2020-05-21T17:55:53","guid":{"rendered":"https:\/\/eljihadzohra.com\/?p=3410"},"modified":"2021-01-27T22:09:16","modified_gmt":"2021-01-27T22:09:16","slug":"be","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zahratalibdaewalfikr.com\/index.php\/2020\/05\/21\/be\/","title":{"rendered":"\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 “\u0643\u0646…” \u0644\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0628\u0634\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \/ \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629: \u0630. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0639\u0631\u062c\u0648\u0646\u064a \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n
\n\n\n\n

…Sois<\/h4>\n\n\n\n

\u0643\u0646…
\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0644\u064a\u0644\u0629 \u0622\u0647\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0643\u0648\u0649\u060c
\u062a\u0628\u064a\u0639 \u0642\u0646\u0627\u062f\u064a\u0644 \u0645\u0637\u0641\u0623\u0629\u060c
\u0648\u0647\u064a \u062a\u062a\u0631\u0642\u0628 \u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0645. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Sois…
Plus grand qu’une nuit habit\u00e9e de ,remontrances
Vendant des lanternes \u00e9teintes,
Tout en guettant la d\u00e9faite du r\u00eave. <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u0643\u0646..
\u0643\u0644\u0647\u062c\u0629 \u062d\u0630\u0631\u0629\u060c
\u062a\u0645\u062a\u0635 \u0636\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0644\u062d\u0638\u0629 \u060c
\u0648\u0647\u064a \u062a\u062a\u0645\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0644\u0632\u062c\u0629. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Sois…
Comme un dialecte prudent,
Absorbant le brouhaha de l’instant,
Tout en \u00e9vitant des questions visqueuses. <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u0643\u0646..
\u0643\u0644\u062d\u0646 \u0622\u062a \u0645\u0646 \u0642\u0635\u0627\u0626\u062f \u064a\u0627\u0646\u0639\u0629\u060c
\u064a\u0642\u0628\u0644 \u0623\u0644\u0641 \u062d\u0633\u0631\u0629\u060c
\u0648\u0647\u0648 \u064a\u062a\u0631\u0646\u0645 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0639\u0637\u0627\u0641 \u0645\u0639\u0627\u0642\u0629. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Sois…
Telle une musique venant de po\u00e8mes m\u00fbrs,
Embrassant mille d\u00e9solations,
Tout en fredonnant parmi des contours handicap\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u0643\u0646..
\u0643\u0646\u062c\u0645 \u0641\u064a \u0633\u0645\u0627\u0621 \u0647\u0627\u0645\u0633\u0629\u060c
\u064a\u0636\u064a\u0621 \u062e\u0637\u0649 \u062a\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0644\u0644\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629\u060c
\u0648\u0647\u0648 \u064a\u0634\u0627\u0643\u0633 \u0634\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064a\u0627\u0646. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Sois…
Telle une \u00e9toile dans un ciel susurrant,
\u00c9clairant des pas priv\u00e9s de m\u00e9moire,
Tout en se querellant avec la cruaut\u00e9 de l’oubli. <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u0643\u0646…
\u0643\u0628\u0647\u0644\u0648\u0627\u0646 \u064a\u064f\u0631\u0647\u0650\u0628 \u062a\u0648\u062a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0628\u0644\u060c
\u064a\u0644\u0627\u0645\u0633 \u0635\u0631\u062e\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0636\u064a\u064a\u0642 \u060c
\u0648\u0647\u0648 \u064a\u0646\u0634\u062f \u062e\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0634\u0629 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0629. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Sois tel un acrobate faisant peur \u00e0 l’angoisse de la corde,
Caressant les cris de l’agacement,
Tout en chantant avec adresse la l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 de la plume. <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u0643\u0646…
\u0643\u0644\u0645\u0633\u0629 \u062d\u0628\u0631 \u062a\u0631\u0628\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0642 \u0628\u064a\u0627\u0636\u060c
\u0645\u062a\u0649 \u062c\u0641 \u0646\u0628\u0639\u0647!
\u0633\u0642\u062a\u0647 \u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645. <\/span><\/p>\n\n\n\n

\u0643\u0646 \u0623\u0646\u062a…\u0648\u0623\u0646\u062a \u0641\u0642\u0637. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Sois…
Telle une touche d’encre caressant l’incendie d’une blancheur,
A chaque fois que tarit sa source !
Irrigu\u00e9e par la faveur de la douleur elle le sera. <\/p>\n\n\n\n

Sois toi…uniquement Toi. <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Po\u00e8me : Bouchra Alarabi
<\/span>Traduction : Mohammed El Arjouni \/ Maroc <\/span><\/h4>\n\n\n\n


\u0630\u0629. \u0628\u0634\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n

\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629: \u0630. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0639\u0631\u062c\u0648\u0646\u064a \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/strong><\/span><\/h4>\n\n\n\n
\n\n\n

\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u0635\u0644\u0629<\/h2>
<\/div>
<\/div>
<\/div>

\u0633\u062a \u0642\u0635\u0627\u0626\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627 \/ \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629: \u0630. \u0628\u0646\u064a\u0627\u0645\u064a\u0646 \u064a\u0648\u062e\u0646\u0627 \u062f\u0627\u0646\u064a\u0627\u0644 \/ \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642<\/h2><\/div><\/div><\/a>
<\/div>

"\u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627\u062a\u063a\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641" \u0644\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0631\u062d\u0645\u0629 \/ \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629: \u0630. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u0648\u064a \u0623\u0645\u062d\u0645\u062f\u064a \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/h2><\/div><\/div><\/a>
<\/div>

\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0646\u0635 "\u0644\u0627 \u0634\u0643 \u0623\u0646\u0646\u064a" \u0644\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0633\u0639\u0627\u062f \u0628\u0627\u0632\u064a \/ \u0630. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u0648\u064a \u0623\u0645\u062d\u0645\u062f\u064a \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/h2><\/div><\/div><\/a><\/div>
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

…Sois \u0643\u0646… \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0644\u064a\u0644\u0629 \u0622\u0647\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0643\u0648\u0649\u060c \u062a\u0628\u064a\u0639 \u0642\u0646\u0627\u062f\u064a\u0644 \u0645\u0637\u0641\u0623\u0629\u060c \u0648\u0647\u064a \u062a\u062a\u0631\u0642\u0628 \u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0645. Sois… Plus grand qu’une nuit habit\u00e9e de ,remontrances Vendant des lanternes \u00e9teintes, Tout en guettant la d\u00e9faite du r\u00eave. \u0643\u0646.. \u0643\u0644\u0647\u062c\u0629 \u062d\u0630\u0631\u0629\u060c \u062a\u0645\u062a\u0635 \u0636\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0644\u062d\u0638\u0629 \u060c \u0648\u0647\u064a \u062a\u062a\u0645\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0644\u0632\u062c\u0629. \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":3414,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[248,155,121,117,195,135],"post_folder":[],"class_list":["post-3410","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translation","tag-maroc_morocco","tag-bouchra_larbi","tag-translation","tag-eljihadzohra","tag-poem","tag-mohamed_larjouni"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t