{"id":4191,"date":"2020-06-25T21:09:05","date_gmt":"2020-06-25T20:09:05","guid":{"rendered":"https:\/\/eljihadzohra.com\/?p=4191"},"modified":"2021-01-19T21:17:46","modified_gmt":"2021-01-19T21:17:46","slug":"train","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zahratalibdaewalfikr.com\/index.php\/2020\/06\/25\/train\/","title":{"rendered":"\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 “\u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631” \u0644\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u062d\u0633\u0627\u0646 \u0639\u0632\u062a \/ \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629: \u062f. \u062e\u0627\u0644\u062f \u0628\u0648\u0632\u064a\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0627\u0648\u064a \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631<\/span><\/strong> <\/h4>\n\n\n\n


\u0623\u0631\u0648\u062d \u0648\u0623\u062c\u064a\u0621 \u0648\u0644\u0627 \u0623\u0635\u0644 \u0623\u0628\u062f\u0627\u064b
\u0623\u0631\u0648\u062d \u0648\u0623\u062c\u064a\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646
\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0628<\/span> <\/p>\n\n\n\n


Le train<\/span><\/strong><\/h4>\n\n\n\n


Tant de va et vient, sans jamais d\u00e9barquer,
Avec tant de va et vient, sur les sillons du temps,
Le g\u00e9ant train que je suis, est fatigu\u00e9. <\/p>\n\n\n\n


\u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062c\u0627\u0631
\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u062d\u062a\u0651\u0627\u064a
\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u063a\u0644\u0627\u0644
\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621
\u0645\u0646 \u0627 \u0644\u0645\u062d\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644
\u0623\u0641\u0631\u063a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0648\u0623\u062d\u0645\u0644\u0647\u0645 \u0645\u0631\u0627\u0631\u0627\u064b
\u0623\u0635\u0641\u0631 \u0623\u0635\u0641\u0631 \u0645\u0644\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646
\u0648 \u0648 \u0648 \u0648 \u0648 \u0648
\u0648\u0644\u0627 \u0623\u062d\u062f \u064a\u0633\u0645\u0639\u0646\u064a !<\/span> <\/p>\n\n\n\n


De la nuit des temps au \u00ab big bang \u00bb,
De l’Apocalypse jusqu’\u00e0 moi,
De ces jougs de rails,
Sur la terre et jusqu’au ciel,
De ces gares de sable,
J’embarque r\u00e9guli\u00e8rement des gens,
Je siffle, siffle \u00e0 envahir le monde
Et, et, et, et\u2026
Plus personne ne m’\u00e9coute. <\/p>\n\n\n\n


\u0623\u0645\u0631\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062a\u0627\u0621
\u0641\u064a\u062d\u0645\u0651\u0644\u0646\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0641\u0629
\u0623\u0645\u0631\u0651\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0628\u064a\u0639 \u0641\u064a\u062d\u0645\u0651\u0644\u0646\u064a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062d\u0629
\u0623\u0645\u0631\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0641
\u0641\u062a\u0645\u0644\u0624\u0646\u064a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644
\u0623\u0645\u0651\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0631\u064a\u0641
\u0641\u0623\u0647\u064a\u0651\u0626 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0639
\u0648\u0623\u0646\u0632\u0644 \u0639\u0643\u0651\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064a\u0646
\u0648\u0643\u0623\u0646\u0646\u064a \u0644\u0627\u0645\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0635\u0644
\u0648\u0643\u0623\u0646\u0651 \u0645\u062d\u0637\u0651\u062a\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645\u0629<\/span> <\/p>\n\n\n\n

Je croise l’hiver,
Il me r\u00e9gale la temp\u00eate.
Je croise le printemps,
Il m’inspire son exhalaison.
Je croise l’\u00e9t\u00e9,
On me charge de corbeilles.
Je croise l’automne,
J’y pr\u00e9pare mes bagages,
Je saisis ma vieille canne de marche,
A dire que j’y arriverais\u2026
Au prochain arr\u00eat. <\/p>\n\n\n\n


\u062a\u063a\u064a\u0651\u0631 \u0644\u0648\u0646\u064a \u062a\u063a\u064a\u0651\u0631
\u0648\u0627\u0644\u0635\u062f\u0623 \u0623\u0648\u062c\u0639\u0646\u064a \u0623\u0648\u062c\u0639\u0646\u064a
\u0635\u0648\u062a\u064a \u0628\u062f\u0651\u062f\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u062d
\u0648\u0639\u0638\u0627\u0645\u064a \u062a\u0643\u0633\u0651\u0631\u062a
\u0645\u0641\u0627\u0635\u0644\u064a \u0623\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0651\u0631\u064a\u0631
\u0648\u0645\u0627 \u0632\u0644\u062a \u0623\u062f\u0648\u0631 \u0648\u0623\u062f\u0648\u0631
\u0623\u0635\u0641\u0631\u064f \u0645\u0644\u0621\u064e \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646
\u0648\u0644\u0627 \u0623\u062d\u062f \u064a\u0633\u0645\u0639\u0646\u064a <\/span><\/p>\n\n\n\n


Ma couleur a chang\u00e9 ; elle a chang\u00e9,
La rouille me lancine ; elle me lancine.
Ma voix est dispers\u00e9e par les vents,
Ma carcasse est bris\u00e9e,
Mes joints sont meurtris de grincements,
Et je continue \u00e0 r\u00f4der, \u00e0 r\u00f4der\u2026
Je siffle \u00e0 envahir le monde,
Et plus personne ne m’\u00e9coute. <\/p>\n\n\n\n

\u0623\u0631\u0648\u062d \u0648\u0623\u062c\u064a\u0621
\u0623\u062e\u0637 \u0623\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0627\u062a
\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0637\u0651\u062a\u064a
\u0648\u0645\u062d\u0637\u0651\u062a\u064a \u0644\u0627 \u0623\u062c\u062f\u0647\u0627
\u062a\u0631\u0627\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0651\u0644\u0627\u0645\u0643\u0627\u0646
\u062a\u0631\u0627\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0651\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646
\u062a\u0631\u0627\u0647\u0627\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026
\u0645\u0646 \u064a\u062f\u0644\u0651\u0646\u064a
\u0645\u0646 \u064a\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062f\u061f
\u0645\u0646 \u064a\u0648\u0635\u0644\u0646\u064a \u0645\u0631\u0651\u0629\u064b \u0645\u0631\u0651\u0629\u064b
\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0628 <\/span><\/p>\n\n\n\n


Dans un va et vient,
J’esquisse l’horizon des \u00e9pilogues,
A la recherche de ma gare,
Une gare que je ne retrouve plus ;
Serait- elle nulle part?
Serait- elle atemporelle?
Serait- elle\u2026
Qui m’indiquerait le chemin,
Qui saurait reconna\u00eetre l’\u00e9ternit\u00e9?
Qui pourrait tra\u00eener de temps \u00e0 autre,
Ce train \u00e9puis\u00e9, que je suis. <\/p>\n\n\n\n

Po\u00e8me : Hassan Izzat
<\/span> Traduction : Khalid Bouziane Moussaoui <\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0630. \u062d\u0633\u0627\u0646 \u0639\u0632\u062a \/ \u0633\u0648\u0631\u064a\u0627
<\/span>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629: \u062f. \u062e\u0627\u0644\u062f \u0628\u0648\u0632\u064a\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0627\u0648\u064a \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/span><\/strong> <\/h4>\n\n\n\n
\n\n\n

\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u0635\u0644\u0629<\/h2>
<\/div>
<\/div>
<\/div>

\u063a\u0631\u0627\u0645\u064a\u0627\u062a \u0633\u064a\u0645\u0648\u0646 \u062f\u064a \u0628\u0648\u0641\u0648\u0627\u0631 \/ \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629: \u062f. \u0633\u0639\u064a\u062f \u0628\u0648\u062e\u0644\u064a\u0637 \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/h2><\/div><\/div><\/a>
<\/div>

\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0646\u0635 "\u0623\u0639\u0631\u0641 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u062b\u0642\u064a\u0644" \u0644\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0646\u0641\u0627\u0639 \/ \u0630. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u0648\u064a \u0623\u0645\u062d\u0645\u062f\u064a \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/h2><\/div><\/div><\/a>
<\/div>

\u0623\u0644\u0628\u064a\u0631 \u0643\u0627\u0645\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0628 \/ \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629: \u062f. \u0633\u0639\u064a\u062f \u0628\u0648\u062e\u0644\u064a\u0637 \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/h2><\/div><\/div><\/a><\/div>
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0623\u0631\u0648\u062d \u0648\u0623\u062c\u064a\u0621 \u0648\u0644\u0627 \u0623\u0635\u0644 \u0623\u0628\u062f\u0627\u064b \u0623\u0631\u0648\u062d \u0648\u0623\u062c\u064a\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0628 Le train Tant de va et vient, sans jamais d\u00e9barquer, Avec tant de va et vient, sur les sillons du temps, Le g\u00e9ant train que je suis, est fatigu\u00e9. \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":4200,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[248,121,200,179,117,195],"post_folder":[],"class_list":["post-4191","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translation","tag-maroc_morocco","tag-translation","tag-hassan_izzat","tag-khalid_bouzianmoussaoui","tag-eljihadzohra","tag-poem"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t