{"id":5795,"date":"2020-10-07T22:48:22","date_gmt":"2020-10-07T21:48:22","guid":{"rendered":"https:\/\/eljihadzohra.com\/?p=5795"},"modified":"2021-01-27T21:42:36","modified_gmt":"2021-01-27T21:42:36","slug":"mohamed_alaoui-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zahratalibdaewalfikr.com\/index.php\/2020\/10\/07\/mohamed_alaoui-4\/","title":{"rendered":"\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 “\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631” \u0644\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0631\u062d\u0645\u0629 \/ \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629: \u0630. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u0648\u064a \u0623\u0645\u062d\u0645\u062f\u064a \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n
\n\n\n\n

\u0623\u0646 \u062a\u0633\u0627\u0641\u0631
\u062a\u0644\u0643 \u0623\u063a\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642
\u064a\u0627\u0648\u0644\u062f\u064a
\u062d\u0642\u064a\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0641
\u0648\u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631 \u064a\u0632\u063a\u0631\u062f
\u064a\u0627 \u0648\u0644\u062f\u064a \u0623\u0646\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621
\u0641\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0642\u0635\u064a\u062f\u062a\u0643
\u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u0641 \u0627\u062e\u0631 \u0627\u0648\u0631\u0627\u0642\u064a
\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0627 \u0634\u0627\u0639\u0631
\u0648\u0644\u0627 \u0631\u0633\u0627\u0645
\u0648\u0644\u0627 \u0645\u0647\u0646\u062f\u0633 \u0643\u0644\u0627\u0645
\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u0631
\u0645\u0646 \u0631\u0635\u064a\u0641
\u0625\u0644\u0649 \u0631\u0635\u064a\u0641
\u064a\u062f\u062b\u0631\u0646\u064a \u0639\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629
\u0648\u064a\u0632\u0639\u062c\u0646\u064a \u0645\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0637
\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u0646\u062d
\u0627\u0644\u062a\u0627\u0626\u0647
\u0628\u064a\u0646 \u062d\u0627\u0646\u0629
\u0648\u062d\u0627\u0646\u0629
\u0648\u0642\u0635\u0627\u0626\u062f\u064a \u0648\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d
\u0643\u0644\u0645\u0627 \u0642\u0644\u062a \u063a\u062f\u0627
\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0642\u064a
\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062a\u0644\u0627\u062d\u0642\u0646\u064a
\u0644\u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0633\u062e\u0631\u062a \u0645\u0646 \u062c\u0646\u0648\u0646\u064a
\u0628\u064a\u062f\u064a \u0643\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a
\u0644\u0643\u0646\u064a \u0648\u0644\u062f\u062a \u0641\u064a \u062e\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631
\u0643\u0645 \u0623\u0646\u0627 \u0645\u062a\u0639\u0628 \u064a\u0627 \u0648\u0644\u062f\u064a
\u0641\u0644\u0627 \u062a\u062c\u0639\u0644 \u0645\u0646\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644
\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0631\u0628 \u0644\u0627\u0628\u062a\u0633\u0627\u0645\u062a\u0643
\u0641\u064a \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0643\u0644 \u0642\u0635\u064a\u062f\u064a
\u0623\u062d\u0631\u0642 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u064a
\u0644\u0648\u062d\u0627\u062a\u064a
\u0648\u0623\u0647\u062c\u0631 \u0630\u0643\u0631\u064a\u0627\u062a\u064a
\u0641\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0646\u064a\u062f \u0641\u064a \u0625\u0641\u0644\u0627\u0633\u064a
\u0643\u0644\u0645\u0627 \u0623\u0634\u0631\u0642\u062a \u0634\u0645\u0633\u064a
\u0643\u0646\u062a \u0627\u0644\u063a\u064a\u0645\u0629
\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062e\u0641\u064a \u0627\u0644\u0636\u064a\u0627\u0621
\u064a\u0627 \u0648\u0644\u062f\u064a
\u0644\u0627 \u062a\u0639\u0627\u0646\u062f
\u0648\u0627\u0628\u062a\u0633\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0623\u0634\u0631\u0642\u062a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633
\u0627\u062d\u0631\u0642 \u0642\u0635\u0627\u0626\u062f\u064a
\u0644\u0648\u062d\u0627\u062a\u064a \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0648\u0635\u064a\u062a\u064a <\/p>\n\n\n\n


*******<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0634 \u2026 \u0643\u062a\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062c\u0644 \u2026 \u0648\u0644\u0627 \u0627\u062f\u0631\u064a \u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0635\u064a\u062f\u0629
\u0627\u0648 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0648\u062c\u0648\u062f\u064a \u2026.
\u0646\u0648\u0631\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0648\u0643\u0641\u0649 \u2026.4\/10\/2020\u2026.
\u0623\u062c\u0631 \u0623\u062a\u0639\u0627\u0628\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0648\u062f
\u0641\u0644\u0627\u062a\u0643\u0646 \u0648\u062c\u0647\u064a
\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u063a\u064a\u0627\u0628<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Que tu Voyages
c’est la chanson de la route
et de l’espoir et de la foi.
\u00d4 mon fils,
ta valise sur les \u00e9paules
et le train siffle trois fois.
C’est l\u2019heure de la v\u00e9rit\u00e9,
et le moment de ma derni\u00e8re volont\u00e9.
Oh mon fils, tu es l’exception
alors pratique ta po\u00e9sie.
Et sache que le mot
est mon dernier message
et mon seul bagage.
Et que je ne suis pas po\u00e8te
ni peintre
ni architecte de paroles.
Je suis seulement le passant
battant le pav\u00e9 \u00e0 travers les ruelles.
Et me d\u00e9pla\u00e7ant
d’une station \u00e0 une station.
Le nu de la ville me couvre
me d\u00e9mant\u00e8le.
Le miaulement des chats me d\u00e9range
et je d\u00e9ambule.
j’erre entre les chaises des caf\u00e9s
et leurs tables.
Mes po\u00e8mes sont la douleur de l’\u00e2me.
Chaque fois que je pense \u00e0 l’avenir,
le pass\u00e9 surgit dans mes tr\u00e9fonds
sous l’image d’une femme
qui impitoyablement me poursuit
et se moque de ma folie.
Je tiens dans les mains
tous mes papiers de naissance
mais je suis n\u00e9 \u00e0 l’automne de la vie.
Et cependant je survis
\u00d4 mon fils,
je suis tr\u00e8s fatigu\u00e9.
Ne fais pas de moi un h\u00e9ros,
moi qui me r\u00e9fugie dans ton sourire.
Au d\u00e9but de tous mes po\u00e8mes
je br\u00fble mes papiers
ainsi que mes tableaux
et je d\u00e9laisse mes souvenirs.
Je suis t\u00eatu dans ma faillite,
chaque fois que mon soleil
se l\u00e8ve un beau jour;
je deviens le nuage,
qui cache la lumi\u00e8re et sa lueur.
\u00d4 mon fils
ne t’ent\u00eate pas.
Et chaque fois que le soleil brille
souris \u00e0 pleines dents;
et br\u00fble mes pr\u00e9sents po\u00e8mes
ainsi que ceux d’antan.
Et n’oublie pas aussi
de br\u00fbler mes tableaux.
Cela est ma derni\u00e8re volont\u00e9
et mille mercis.
\u00c3 la marge
je viens d’\u00e9crire ce texte \u00e0 la h\u00e2te
je ne sais pas si c’est un po\u00e8me
ou un mot sur toutes les erreurs
de mon existence\u2026
Noureddine suffit\u2026 10\/04\/2020 \u2026
Le salaire de mes peines c’est mon
chemin de l’existence
Je suis l’absence
ne soit pas mon \u00e9go.<\/p>\n\n\n\n

Adaptation et traduction: Mohamed Alaoui M Hamedi<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629: \u0630. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u0648\u064a \u0623\u0645\u062d\u0645\u062f\u064a<\/span><\/strong><\/h4>\n\n\n\n
\n\n\n