{"id":6304,"date":"2020-11-18T19:13:47","date_gmt":"2020-11-18T19:13:47","guid":{"rendered":"https:\/\/eljihadzohra.com\/?p=6304"},"modified":"2021-01-27T21:34:42","modified_gmt":"2021-01-27T21:34:42","slug":"mohamed_alaoui_mhamedi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zahratalibdaewalfikr.com\/index.php\/2020\/11\/18\/mohamed_alaoui_mhamedi\/","title":{"rendered":"“\u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627\u062a\u063a\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641” \u0644\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0631\u062d\u0645\u0629 \/ \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629: \u0630. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u0648\u064a \u0623\u0645\u062d\u0645\u062f\u064a \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n
\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

\u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627\u062a\u063a\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u2026
\u062a\u063a\u0632\u0644 \u0627\u0644\u063a\u064a\u0645
\u0644\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u063a\u064a\u062b
\u0642\u0637\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643
\u0642\u0637\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627
\u0648\u0647\u0627 \u0642\u062f\u0631
\u0627\u0644\u062d\u0642\u0644
\u0648\u0631\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628
\u062a\u0644\u0643 \u0623\u063a\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062d \u2026
\u062a\u0644\u0643 \u062f\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0628\u0644\u0629
\u062a\u0646\u0632\u0641 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u062c\u0644
\u0645\u0635\u062d\u0648\u0628\u0629
\u0628\u0642\u0647\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0627\u0639
\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0631
\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0643\u0644 \u0641\u0645
\u0648\u062a\u0644\u0643 \u0633\u062e\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644
\u0645\u0646 \u0639\u0628\u0627\u062f \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633
\u062d\u064a\u0646 \u0639\u062f\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0633
\u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643 \u063a\u064a\u0645\u0629 \u062a\u0638\u0644\u0644\u0646\u064a
\u0623\u0631\u0627\u0646\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0646\u062a
\u0623\u0648\u0632\u0639 \u0642\u0635\u0627\u0626\u062f\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0648\u0628
\u0648\u0639\u064a\u0646 \u0639\u0627\u0634\u0642\u062a\u064a \u062e\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0639\u062a\u0628\u0629
\u0644\u0643\u0646\u064a \u0644\u0627 \u0623\u0637\u0631\u0642 \u0628\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u064a
\u0623\u0646\u0643\u0633 \u0631\u0623\u0633\u064a \u0648\u0623\u0639\u0628\u0631
\u062d\u064a\u062b \u0643\u0627\u0646\u062a \u064a\u0648\u0645 \u0647\u0632\u0645\u062a \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631\u064a
\u0643\u0645 \u0643\u0646\u062a \u0643\u0627\u0630\u0628\u0629
\u0648\u0627\u0644\u0635\u062f\u0642 \u0641\u064a \u0639\u064a\u0646\u064a
\u0646\u062d\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0641\u062a\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631
\u0623\u0646\u0627 \u062d\u0645\u0644\u062a \u0646\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636
\u0648\u0627\u0637\u0639\u0645\u062a \u0639\u0635\u0627\u0641\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644
\u0648\u0627\u0646\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0648\u0633\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0633\u0627\u062f\u0629
\u062a\u062d\u0645\u0644\u064a\u0646 \u0637\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645\u064a
\u0648\u0639\u064a\u0646\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0631\u0629
\u0642\u062f \u0623\u0645\u0631 \u0644\u062a\u0633\u0631\u0642 \u0627\u0633\u0645\u064a
\u0642\u062f \u0623\u0645\u0631 \u0644\u0623\u0643\u0648\u0646 \u063a\u064a\u0645\u062a\u0643
\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0645\u0646 \u0639\u064a\u0646\u064a\u0643
\u0623\u0631\u0627\u0646\u064a \u0641\u064a\u0647\u0645\u0627
\u0623\u0632\u064a\u062d \u0639\u0646\u0643 \u0647\u0645\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0633
\u0648\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0635\u0645\u062a \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645
\u0647\u0627 \u0646\u062d\u0646 \u0627\u0646\u062a\u0647\u064a\u0646\u0627
\u0645\u0646 \u062c\u0631\u062d \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062d \u0644\u0644\u0623\u0631\u0636
\u0641\u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627\u062a\u063a\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641
\u062a\u063a\u0632\u0644 \u0627\u0644\u063a\u064a\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0645
\u0642\u062f \u0646\u0643\u0628\u0631
\u0644\u064a\u0635\u063a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0645
\u0648\u0642\u062f \u0623\u0645\u0631 \u0628\u0639\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0633
\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0646 \u0627\u0637\u0631\u0642 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0647\u0645\u2026 <\/p>\n\n\n\n

\u0646\u0648\u0631\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0648\u0643\u0641\u0649\u2026. \u0647\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0621\u060c\u2026.. <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Les doigts qui ne filent pas la laine,
condensent les nuages,
pour qu’il pleuve \u00e0 flots
une go\u00fbte de l\u00e0-bas,
une go\u00fbte ici,
c’est cela le destin du champ.
Une rose au c\u0153ur,
est la chanson du paysan.
c’est une larme de l’\u00e9pi
qui d\u00e9gouline d’une faucille
accompagn\u00e9e d’un fou- rire
des mis\u00e9rables et des affam\u00e9s.
La nourriture de l’oiseau
est la portion pour chaque bouche;
et cela c’est la moquerie du champ
envers le tournesol.
Quand je suis revenu hier
je marchais \u00e0 l’ombre d’un nuage
je me voyais cet amant que j’\u00e9tais
je distribuais mes po\u00e8mes sur les chemins
et mon amante m’\u00e9piait de derri\u00e8re le seuil
mais je ne frappais pas \u00e0 sa porte oubli\u00e9e
je baissais la t\u00eate et je passais
au jour o\u00f9 j’ai vaincu mon attente
Ah combien tu \u00e9tais menteuse
et mes yeux \u00e9taient
pleins de sinc\u00e9rit\u00e9 parfaite.
Maintenant
nous sommes arriv\u00e9s
au carrefour de la vie
moi j’ai r\u00e9pondu \u00e0 l’appel de la terre,
j’ai nourri les oiseaux du champ;
et toi tu dormais sur tes deux oreilles,
sur tes deux oreilles
tu portes ton enfant qui porte mon nom
tu ne quittes pas des yeux la ruelle
si je passerai elle volerait mon nom.
peut-\u00eatre je vais passer
pour \u00eatre ton nuage.
Avant de sortir de tes yeux
je me vois encore dedans:
je te d\u00e9barrasse des chuchotements d’hier
je dis dans un silence de sage
maintenant nous avons termin\u00e9
de la blessure de la terre
commise par le paysan.
Les doigts qui ne filent pas la laine
nouent les nuages sur les lignes du r\u00eave .
Nous allons grandir
afin que le r\u00eave se r\u00e9tr\u00e9cit
et je pourrais passer devant le seuil d’hier
mais je ne frapperai pas \u00e0 la porte de
l’illusion. <\/p>\n\n\n\n

Noureddine suffit\u2026 le murmure du matin qui \u00e9tait le soir,\u2026.. <\/p>\n\n\n\n

Traduction: Mohamed Alaoui M Hamedi<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n

\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u0635\u0644\u0629<\/h2>
<\/div>
<\/div>
<\/div>

\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0646\u0635 "\u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u061f" \u0644\u0644\u0645\u0628\u062f\u0639 \u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0631\u062d\u0645\u0629 \/ \u0630. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u0648\u064a \u0623\u0645\u062d\u0645\u062f\u064a \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/h2><\/div><\/div><\/a>
<\/div>

\u0646\u0635 "\u0623\u0631\u064a\u062f \u0634\u064a\u0626\u0627.." \u0644\u0644\u0645\u0628\u062f\u0639 \u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0631\u062d\u0645\u0629 \/ \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629: \u0630. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u0648\u064a \u0623\u0645\u062d\u0645\u062f\u064a \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/h2><\/div><\/div><\/a>
<\/div>

\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0646\u0635 "\u0639\u0644\u0645\u0646\u064a \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a" \u0644\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0634\u064a\u0634\u0648 \/ \u0630. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u0648\u064a \u0623\u0645\u062d\u0645\u062f\u064a \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/h2><\/div><\/div><\/a><\/div>
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627\u062a\u063a\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u2026 \u062a\u063a\u0632\u0644 \u0627\u0644\u063a\u064a\u0645 \u0644\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u063a\u064a\u062b \u0642\u0637\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0642\u0637\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0648\u0647\u0627 \u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644 \u0648\u0631\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u062a\u0644\u0643 \u0623\u063a\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062d \u2026 \u062a\u0644\u0643 \u062f\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0628\u0644\u0629 \u062a\u0646\u0632\u0641 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u062c\u0644 \u0645\u0635\u062d\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0642\u0647\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0627\u0639 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0631 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0643\u0644 \u0641\u0645 \u0648\u062a\u0644\u0643 \u0633\u062e\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0628\u0627\u062f \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u062d\u064a\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":5777,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[248,121,117,168],"post_folder":[],"class_list":["post-6304","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translation","tag-maroc_morocco","tag-translation","tag-eljihadzohra","tag-mohamed_alaoui"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t