{"id":6477,"date":"2020-12-04T23:24:29","date_gmt":"2020-12-04T23:24:29","guid":{"rendered":"https:\/\/eljihadzohra.com\/?p=6477"},"modified":"2021-01-27T21:31:51","modified_gmt":"2021-01-27T21:31:51","slug":"mohamed_alaoui_mhamedi-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zahratalibdaewalfikr.com\/index.php\/2020\/12\/04\/mohamed_alaoui_mhamedi-3\/","title":{"rendered":"\u0623\u0643\u0627\u062f \u0623\u0646 \u0623\u0633\u0642\u0637.. \/ \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629: \u0630. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u0648\u064a \u0623\u0645\u062d\u0645\u062f\u064a \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n
\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

\u0623\u0643\u0627\u062f \u0623\u0646 \u0627\u0633\u0642\u0637
\u0623\u0643\u0627\u062f \u0623\u0644\u0627 \u0627\u0633\u0642\u0637
\u0623\u0641\u0643\u0631
\u0641\u0642\u0637
\u0648\u0623\u0646\u0633\u0649
\u064a\u0627 \u0639\u0645\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0646
\u0635\u062f\u0631\u0643 \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629
\u0648\u0623\u0646\u062a \u0627\u0644\u0632\u062c\u0627\u062c
\u062a\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0633\u0631\u0643
\u0648\u062a\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u062d \u062d\u064a\u0646 \u062a\u0646\u062b\u0631\u0647
\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0648\u0644 \u0643\u062d\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0648\u0632
\u0644\u0627 \u062a\u0642\u0644 \u0627\u0646\u0643 \u0645\u062a\u0639\u0628
\u0628\u0644 \u0642\u0644 \u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628
\u0643\u0644 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u062a\u0628\u0646\u064a \u062c\u0633\u062f\u0643
\u0643\u0644 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u062a\u0647\u062f\u0645 \u062c\u0633\u062f\u0643
\u0623\u0646\u062a
\u0623\u0646\u0627
\u0623\u0646\u062a\u0645
\u0647\u0644 \u0633\u0645\u0639\u062a\u0645
\u0647\u0644 \u0631\u0623\u064a\u062a\u0645
\u0643\u064a\u0641 \u0648\u0632\u0639 \u062d\u0637\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644
\u0627\u063a\u0635\u0627\u0646 \u0634\u062c\u0631\u0629 \u0644\u0642\u064a\u0637\u0629
\u0639\u0644\u0649 \u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0627\u0637\u064a\u0646
\u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0643\u0627\u0628\u0648\u0633
\u0634\u064a\u062e \u0642\u0631\u0631 \u0627\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646
\u062b\u0645 \u0642\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0627\u064a\u0643\u0648\u0646
\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0631\u0642\u0635
\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0639 \u0646\u0635\u0641\u0647 \u0644\u064a\u0634\u062a\u0631\u064a \u0639\u0644\u0628\u0629 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0639 \u0647\u0645\u0647\u2026 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0645\u0627\u062a \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0646 \u064a\u0633\u0631\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0628\u0629 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0628\u062a\u0633\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0647\u062c\u0631\u062a\u0647 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062d\u0644\u0645 \u0628\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0644 \u062a\u0639\u064a\u062f \u0644\u0647 \u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u0631\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u2026.
\u0627\u062a\u062e\u064a\u0644 \u0648\u0643\u0623\u0646\u064a \u0627\u062d\u0628\u0628\u062a
\u0623\u062a\u062e\u064a\u0644 \u0648\u0643\u0623\u0646\u064a \u0627\u0646\u0627 \u0630\u0644\u0643
\u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0648\u0627\u0644\u0628\u062d\u0631
\u0627\u0648 \u0643\u0646\u062a \u0623\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0631\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u063a\u0644\u0627\u0641 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0648\u062c\u0647 \u0631\u062c\u0644 \u062c\u0644\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0635\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629\u2026. \u0644\u064a\u0646\u0634\u063a\u0644 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0628\u0627\u0643\u0644 \u064a\u062f\u0647 \u062b\u0645 \u0648\u062c\u0647\u0647\u2026 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0646 \u064a\u0646\u062a\u0647\u064a\u2026. \u0644\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0647\u0627\u064a\u062a\u0647 \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0631\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u2026.
\u0641\u064a \u064a\u0648\u0645 \u0645\u0627\u2026. \u0627\u0648 \u0641\u064a \u0644\u062d\u0638\u0629\u2026.
\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0633\u0627\u0639\u064a\u062f \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0627\u064a\u0627\u0645\u2026. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u0642\u0637\u2026 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u0639\u064a\u0634\u0647\u2026. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u064a\u0627\u0645 \u0644\u0627\u062a\u062e\u0635\u0646\u0627 \u0646\u062d\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0627\u0644\u063a\u062f \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0646 \u064a\u0623\u062a\u064a\u2026. \u0627\u0644\u0627\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062e\u0631\u0649 \u0647\u064a \u0644\u0647\u0645 \u0648\u062d\u062f\u0647\u0645 \u0644\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0645 \u0645\u0627 \u064a\u0642\u0648\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062c\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0646\u0647\u0645 \u064a\u0641\u0643\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u062f \u062a\u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0646\u062d\u0627\u0641\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0645\u062a\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u062c\u0644 \u0627\u0646 \u064a\u062a\u0643\u0644\u0645\u0648\u0627 \u0628\u062f\u0644\u0627 \u0639\u0646\u0627\u2026.
\u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0646\u0633\u0649
\u0648\u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0643\u0627\u062f \u0627\u0646 \u0627\u0633\u0642\u0637
\u0648\u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0623\u0643\u0627\u062f \u0627\u0646 \u0644\u0627 \u0627\u0633\u0642\u0637\u2026. \u0644\u0627\u0646\u064a \u0641\u0642\u0637 \u0627\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0646 \u0627\u0628\u0639\u062b\u0631 \u062d\u0631\u0648\u0641\u064a \u0641\u0623\u062a\u0631\u0643\u0647\u0627 \u062a\u0631\u0633\u0645 \u0645\u0646\u0639\u0631\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u2026
\u063a\u062f\u0627 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0633\u0623\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0627\u0646\u0633\u0649\u2026 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0633\u0623\u0633\u062a\u0645\u0631\u2026.
\u2026
\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0644\u0627\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u2026 \u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062b\u0631\u2026. \u0647\u064a \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0633\u0631\u0642\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0621 \u0628\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0636\u2026..
\u2026
\u0646\u0648\u0631\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0648\u0643\u0641\u0649 21\/8\/2019 <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Je suis sur le point de tomber
je ne suis pas \u00e0 la limite
ni de la noyade ni de la chute.
Je pense,
seulement,
et j’oublie.
\u00d4 demeure d’une tristesse profonde
ta poitrine est une fen\u00eatre
et tu es le verre.
Tu r\u00e9v\u00e8les ton secret
et tu bl\u00e2mes le vent quand il le disperse
comme perles d’amandes.
sur les petites plaines et les grandes.
Ne dis pas que tu es fatigu\u00e9
dis plut\u00f4t: “je suis la fatigue”
tout instant d\u00e9veloppe ton corps
tout instant d\u00e9molit ton corps.
Toi,
moi,
vous;
est-ce que vous avez entendu,
est-ce que vous avez vu,
comment le b\u00fbcheron de la nuit distribue,
les brindilles de l’arbre b\u00e2tard
dans le jardin des diables.
Cela a \u00e9t\u00e9 juste un cauchemar
un vieil homme qui d\u00e9cida d’\u00eatre
puis il d\u00e9cida de ne pas \u00eatre
donc il a dans\u00e9.
Donc il a brad\u00e9 sa moiti\u00e9,
pour acheter une bo\u00eete de vie,
fabriqu\u00e9e de son souci.
Mais il d\u00e9c\u00e9da avant qu’il r\u00e9cup\u00e8re
de la bo\u00eete un petit sourire
d’une femme qui l’avait quitt\u00e9
alors qu’il r\u00eavait d’un brin d’espoir
et du retour de l’\u00e2me de soleil
vol\u00e9e par la nuit, de la main de la lune,
un triste et funeste soir.
J’imagine comme si j’ai aim\u00e9
j’imagine que c’est moi
qui ai \u00e9crit le vieil homme et la mer
Ou c’est moi qui ai illustr\u00e9 la couverture de ce roman, sur laquelle on voit le visage d’un vieil homme assis au bord de l’id\u00e9e\u2026 pour \u00eatre pr\u00e9occup\u00e9 pendant un moment \u00e0 d\u00e9vorer sa main puis son visage\u2026..
jusqu’\u00e0 ce qu’il soit fini\u2026 afin que sa fin soit comme voulait Sonallah Ibrahim\u2026
Ou comme Hemingway \u00e9crivait:
“un homme, \u00e7a peut \u00eatre d\u00e9truit, mais pas vaincu.”
Un de ces jour \u2026 ou en un instant\u2026
peut-\u00eatre vais-je r\u00e9organiser les jours
l\u00e0-bas seulement\u2026. le seul jour o\u00f9 nous vivons\u2026 et l\u00e0-bas se trouvent des jours qui ne nous appartiennent pas.
Nous qui avions l’habitude d’attendre de beaux lendemains qui ne viendraient pas.
Les autres jours sont pour eux seuls
car ils ont de nobles travaux \u00e0 accomplir.
Et il est formidable qu’ils r\u00e9fl\u00e9chissent \u00e0 la fa\u00e7on dont nous pourrions garder le silence pour qu’ils parlent en notre nom\u2026
La nuit j’oublie,
aujourd’hui je vais presque tomber
ou je ne tomberai presque pas.
car j’essaye seulement de disperser mes lettres, et je les laisse dessiner des zigzags d’espoir dans le chemin p\u00e9rilleux de l’attente\u2026
Demain, j’existerai peut-\u00eatre pour oublier encore\u2026 et encore
Et\/ou peut-\u00eatre pour continuer\u2026 \u00e0 \u00e9crire
Des mots qui ne sont pas de la po\u00e9sie\u2026 ni de la prose\u2026.
des mots et des lettres pris dans la bo\u00eete de la vie noire teint\u00e9e de blancheur\u2026.<\/p>\n\n\n\n

Traduction: Mohamed Alaoui A MHAMEDI<\/span><\/strong><\/h4>\n\n\n\n

\u0630. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u0648\u064a \u0623\u0645\u062d\u0645\u062f\u064a \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/span><\/strong> <\/h4>\n\n\n\n
\n\n\n