{"id":7253,"date":"2021-01-22T22:28:10","date_gmt":"2021-01-22T22:28:10","guid":{"rendered":"https:\/\/eljihadzohra.com\/?p=7253"},"modified":"2021-01-23T10:56:52","modified_gmt":"2021-01-23T10:56:52","slug":"mohamed_alaoui_mhamdi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zahratalibdaewalfikr.com\/index.php\/2021\/01\/22\/mohamed_alaoui_mhamdi\/","title":{"rendered":"\u0647\u0644 \u062a\u0635\u0644\u062d \u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0628.. \u0644\u0644\u0645\u0628\u062f\u0639 \u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0631\u062d\u0645\u0629 \/ \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629: \u0630. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u0648\u064a \u0623\u0645\u062d\u0645\u062f\u064a \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n
\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

\u0647\u0644 \u062a\u0635\u0644\u062d \u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0628
\u2026
\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646\u2026
\u0639\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u2026.
\u064a\u062f\u0647 \u064a\u062f\u064a \u0648\u0627\u0644\u0642\u0644\u0628
\u0646\u0628\u0636\u0647
\u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631
\u0628\u064a\u0646 \u0634\u0648\u0627\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a
\u062f\u062e\u0627\u0646 \u0639\u062c\u0644\u0627\u062a
\u0623\u062c\u0633\u0627\u062f \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644
\u0623\u063a\u0635\u0627\u0646
\u0634\u062c\u064a\u0631\u0627\u062a
\u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u0642\u0627\u0644\u2026
\u0627\u0644\u0643\u0645\u0646\u062c\u0629
\u0644\u062d\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0645\u0634
\u0631\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0632
\u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u062f\u064a\u0646
\u0646\u0639\u0644 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u0632\u064a\u0646
\u064a\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636
\u0628\u064a\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u062d
\u0628\u064a\u0646 \u063a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u0631
\u0637\u0641\u0648\u0644\u0629 \u0647\u0627\u0631\u0628\u0629
\u0644\u0634\u064a\u0648\u062e \u0627\u0644\u0642\u0635\u0628\u0629
\u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u062f\u064a\u0631
\u0648\u0627\u0644\u062d\u0644\u0642\u0629 \u062d\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u062d \u0627\u0644\u062f\u0641\u064a\u0646
\u0644\u0645 \u0646\u0631\u0642\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u062c\u0627\u062c
\u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628
\u0644\u0645 \u0646\u062d\u0645\u0644 \u0647\u0648\u0627\u062a\u0641
\u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u063a\u0628\u064a
\u0645\u062d\u0641\u0638\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062a\u0644\u0627\u0634\u064a\u0627\u062a
\u0639\u0628\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u064a\u0646
\u0648\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0637\u0628\u0634\u0648\u0631
\u0648\u0639\u0635\u0627 \u0645\u0639\u0644\u0645 \u0631\u062d\u064a\u0645
\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0644\u062d\u0646 \u0628\u0648\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644
\u063a\u064a\u0631 \u062e\u0630\u0648\u0646\u064a \u0644\u0644\u0647
\u063a\u064a\u0631 \u062e\u0630\u0648\u0646\u064a
\u0642\u0644\u0628\u064a \u062c\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0627\u062f
\u0627\u0644\u062d\u062f\u0627\u062f \u0645\u0627 \u064a\u0634\u0641\u0642
\u0645\u0627 \u064a\u062d\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647
\u0627\u064a\u0632\u064a\u062f \u0627\u0644\u0636\u0631\u0628\u0629
\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0628\u0629
\u0648\u0644\u0628\u0631\u062f \u0627\u064a\u0632\u064a\u062f \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647
\u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0628\u0627\u062a
\u0648\u0634\u0645
\u0639\u0644\u0649 \u0627\u062c\u0633\u0627\u062f \u0645\u0646 \u0644\u062d\u0645
\u0645\u0646 \u062a\u0631\u0627\u0628
\u064a\u0627 \u0627\u0645\u064a \u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u0631
\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0644\u062d\u0646 \u0645\u0627\u0631\u0633\u064a\u0644
\u0648\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u062f\u0631\u0648\u064a\u0634
\u0648\u0647\u0627 \u0646\u062d\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a
\u0646\u063a\u0646\u064a \u0627\u0644\u0627\u0645\u0644
\u0627\u062d\u0644\u0627\u0645\u0646\u0627 \u0639\u0645\u0644\u0627\u0642\u0629
\u0627\u062c\u0633\u0627\u062f\u0646\u0627 \u0642\u0632\u0645\u064a\u0629
\u0648\u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0645\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636\u2026 \u0641\u0643\u064a\u0641 \u062a\u0635\u0644\u062d \u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0628\u2026 \u0643\u064a\u0641\u2026 \u0631\u0627\u064a\u062a \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0627\u0645\u0627\u0645 \u064a\u0645\u0631 \u0628\u0634\u0648\u0627\u0631\u0639\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u2026 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u064a\u2026 \u0627\u0628\u062a\u0633\u0645\u2026.. \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0644\u0627 \u0632\u0644\u062a \u0647\u0646\u0627 \u064a\u0627 \u0623\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0644\u062f \u0627\u0644\u0645\u0631\u2026. \u0627\u0641\u0633\u062d \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u2026. \u0625\u0646\u064a \u0623\u0631\u0627\u0643\u2026. \u0625\u0646\u064a \u0644\u0627 \u0623\u0631\u0627\u0643\u2026.
\u2026
\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0644\u062d\u0646 \u0645\u0627\u0631\u0633\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0634\u0648\u0627\u0642 \u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u063a\u064a\u0648\u0627\u0646\u2026 \u0648\u0627\u062d\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0627\u0645\u0627\u0645\u2026. \u0648\u0644\u062d\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u064a\u2026.. <\/p>\n\n\n\n

\u0630. \u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0631\u062d\u0645\u0629 \/ \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/strong> <\/h4>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Le po\u00e8me r\u00e9pare-t-il les d\u00e9g\u00e2ts?
\u2026
Ce qui \u00e9tait et est toujours
La d\u00e9faillance, la “panne” humaine
Sa main est ma main
Et la r\u00e9fraction
Est le battement du c\u0153ur
Dans les tr\u00e9fonds
La fum\u00e9e de roues
Des corps d’enfants
Des rameaux
Des arbustes d’orangers
Le violon populaire
La m\u00e9lodie des laiss\u00e9s- pour compte
Le parfum du pain
L’odeur des sardines
Les babouches de mon p\u00e8re triste
Arpentant la terre
Parmi les champs de bl\u00e9
Et les for\u00eats de cactus
Une enfance qui court
Vers les anciens troubadours
Ces virtuoses autodidactes
De la fl\u00fbte en roseau
Et du bendir
Et artistes des places foraines
Ar\u00e8ne de la r\u00e9v\u00e9lation des non-dits
Et la divulgation
Du refoulement enfoui
Nous n’\u00e9crivions pas
Sur l’\u00e9cran d’un ordinateur
Nous ne portions pas de cellulaires
Juste un cartable
Fabriqu\u00e9 des lambeaux
De la vieille cape de mon pauvre p\u00e8re
Un morceau de craie
Et la crainte du b\u00e2ton en bambou
De l’instituteur
Souvent indulgent
Et Nass El Ghiwane
Chantaient:
“Emparez-vous de mon \u00eatre
Emmenez-moi, je vous en supplie
Je ne supporte pas la disparition
Des \u00eatres qui me sont chers
Mon c\u0153ur est comme le fer
Entre les mains du forgeron
Celui-ci le mart\u00e8le de coups
Coup apr\u00e8s coup
Et quand il refroidit
Il attise le feu sur lui”
Ces coups, sont le tatouage
Sur des corps de chair et de sang
Des corps de mis\u00e8re
\u00d4 ma m\u00e8re, je suis un cactus
Voici la m\u00e9lodie de Marcel
Et les paroles de Darwish :
“J’ai la nostalgie du caf\u00e9 de ma m\u00e8re,
Du pain de ma m\u00e8re,
Des caresses de ma m\u00e8re.
Et l’enfance grandit en moi,
Jour apr\u00e8s jour, et je ch\u00e9ris ma vie,
car si je mourais,
J’aurais honte des larmes de ma m\u00e8re!”
Et
“Sur cette terre, il y a ce qui m\u00e9rite la vie”
Et nous voici
Battant le pav\u00e9
Des places publiques
Et des arri\u00e8re-cours
Nous chantons l’espoir
Nous chantons le bonheur
Nos r\u00eaves sont gigantesques
Mais la d\u00e9faillance nous entoure
La grande cause \u00e9tait et demeure:
la terre notre m\u00e8re.
Mais comment le po\u00e8me peut-il corriger les d\u00e9g\u00e2ts.
Je vois cheikh Imam passer dans mes rues maintenant\u2026 il me regarde\u2026 il sourit
il m’interpelle\u2026 tu es toujours l\u00e0, oh gar\u00e7on amer\u2026 c\u00e8de le passage\u2026 je te vois\u2026 je ne. te vois pas\u2026” on ne voit qu’avec le c\u0153ur\u2026.
“Quand le soleil coule dans la mer de nuages brumeux
Et \u00e9tend sur le monde une vague sombre
et la vue s’\u00e9teint dans les yeux et dans les c\u0153urs
Et la route se perd dans des labyrinthes
et dans les cercles vicieux
\u00d4 toi qui marches
qui erres
qui cherches
oui toi
qui croit
\u00catre “le p\u00e8re de la conception”
tu n’as ni guide ni boussole
que les yeux des mots et de la parole”
\u2026
Des mots emprunt\u00e9s \u00e0 la m\u00e9lodie de Marcel, aux envies et esp\u00e9rances de Nass El Ghiwane\u2026 et aux r\u00eaves et \u00e0 la vue de Cheikh Imam\u2026. et \u00e0 la cacophonie du temps “coronien.”\u2026
<\/p>\n\n\n\n


Traduction: Mohamed Alaoui M’hamdi<\/span><\/strong><\/h4>\n\n\n\n
\n\n\n