ترجمة لنص “إشارات عبور” للشاعرة عزيزة الصبان / ذ. الكبير أمجيديل / المغرب

عند ناصية أشُدٍّ… حيث التقت طرقات عمري.. توهجت أضواء العبور.. إلى الضفة الأخرى.. لاغية قوانين المفترق! لطالما خشيت الأضواء الحمراء.. وفضلت الوقوف بعيدا، قبل أي مسير.. لئلا تستوقفني حواجز الزمن..!! لطالما تلفت قلبي في كل الاتجاهات.. حيطة وحذرا، ثم فضل عدم العبور.. درءً لأي حادث قراءة المزيد

نص نسيمات ذكرى للشاعرة عزيزة صبان / ترجمة: ذ. الكبير أمجيديل / المغرب

يا نسيمات الذكرى… عبر الأثير احمليني… حيث يأخذك لهفة… شوقي و حنيني… هناك على شطّ الصِّبا.. بين ابتسامات الربيع.. في ثغور الطهر.. رجاء دعيني.. أقتفي آثار سرب.. نثر في أروقة الخلود.. أهازيج نقاء… طربا تناديني… لنغازل مويجات الوفا.. بترانيم الأفق.. ونرسم صفوها أحلاما.. فتنة تُسْليني… قراءة المزيد