تضايقني في سيري
كفزاعات من قصب رث
تهوى الرقص في المواسم…
وُريقات من لون الغدر.
دون روح
تتطاير
في مدينتي كالشتائم…
تضايقني في حلمي
هذه الأوهام… وهذه الهزائم
ذ. إدريس أشهبون / المغرب
Un tableau
Elles me harcèlent dans ma marche
Comme des épouvantails d’une canne minable
Elles aiment danser toutes les saisons…
Des petites feuilles à la couleur de trahison.
Sans âme
Elles virevoltent
dans ma ville comme des insultes…
Elles me harcèlent dans mon rêve
ces illusions… et ces défaites.
Traduction: Mohamed Alaoui Mhamedi
ذ. محمد علوي أمحمدي / المغرب
*******
*اللوحتان لمحمد علوي أمحمدي
