قصيدة الطائر للشاعر عدنان العلوي المحمدي مترجمة إلى الفرنسية / ترجمة: ذ. محمد علوي أمحمدي / المغرب

الطائر انا في انتظارك مدي يدك خذيني الى ايك الطير خذيني لاطريق لدي سوى خطوط كفيك قد أمشيها أضيع أبحث,أفتش أتيه فيها قد استلقي عليها ربما امحوها انسفها أميتها ثم أحييها خذيني إلى الطائر الذي سمع للديك صياحا وغرد في الصباح وألهمني القصيد ثم رحل قراءة المزيد

ترجمة قصيدة نور الدين برحمة ” لك كنت سيد البحر ” إلى الفرنسية / ترجمة: ذ. محمد علوي أمحمدي / المغرب

لك كنت سيد البحر ****** لك كنت سيد البحر لكنك من امتزاج الواني بغضبي غرقت في أعماقي فكنت أنا البحر وكنتَ أنت الواقف على ساحل صمتي تذر الرمال في عين صمتي أمواجي تلاطمت لتعزف لحن الرحيل صرخت لأخنق الموج فيك لا صوت فوق صوت الفكرة قراءة المزيد