ترجمة لنص “أعرف أن الحمل عليك ثقيل” للشاعر أحمد نفاع / ذ. محمد علوي أمحمدي / المغرب

أعرف أن الحمل عليك ثقيل وعنق المسير طويل و أنت بلا ظِل بلا زادٍ / بلا حٍذاء أعرف أن للزمن أضراس وليس بمعصمك ساعة ولا بجيبك جَذوةُ حَظ هل تراني يا ظلي مثل ما أراك هل تسمع وقع خطوي وتعرف ما أُجبِرتُ أن أعرف عنك قراءة المزيد

ترجمة لنص “ثريا” للشاعر أحمد بياض / ذ. محمد علوي أمحمدي / المغرب

حبر المرآة الموشوم على غدير الفرح حين يزرع الليل قماش النجوم تتقمص الهوامش خطوات الرصيف في المدى البعيد /لحظة غربة/ إعتكاف نجمة أمام شرفة ناسك يقرأ سيرة الأبراج مادحا حلم الأساطير على جناحي حقل لم يبق إلا رغيف ينبه الفصول إلى زهوة الليل…… ذ. أحمد قراءة المزيد

ارتسامات مطلة على قصيدة زهور امرأة شرقية للشاعرة العراقية إيمان الخلاني / بقلم: ذ. سعيد محتال / المغرب

دأب الشعر المُعاصر على تتبع الجمال الكامن في الاشياء المحيطة بالشاعرة، يحاول ملامسة جوهر المعنى المناسب من الالفاظ ورمزيّة تركيبها ودلالاتها لتحقيق البعد الجمالي النصي المقتبس من الطبيعة وما يحيط بالإنسان من أزهار وأشجار وغيرها من الكائنات.. والحديث عن الزهور حديث عن الاشتعال والإضاءة والصفاء قراءة المزيد

الصهيل (قصة قصيرة) / بقلم: ذ. صالح هشام / المغرب

إلى كل نسيبة فلسطينية تلطم بالخمر الدبابات في زمن الهزائم العربية. -الضياع… أقصى درجات الضياع: ضياع الضيعة… ضياع الهوية… ضياع الكرامة يا ولدي. تأتيك كلماته متقطعة من ذلك البياض المستطيل، القابع، هناك، في ركن قصي من أركان الخرابة. يتجمد لسماعها دمك، تفرخ في دماغك ألف قراءة المزيد

الحقيبة (قصة قصيرة) / بقلم: ذ. محمد الكروي / المغرب

في منتصف ليل صيفي حار، ومضخة الضوء طيلة بضع ساعات، مجهدة تنفث آخر أنفاسها، وقد ساد الظلام الدامس هدوء الأزقة والدروب، على سطح مرشوش أول غروب الشمس، استلقت أم وصغارها، استجداء نسمة لطيفة تجود غفوة مريحة، كدرت صفوها نغنغة رضيعة، تكالب عليها الحر و الجوع، قراءة المزيد

شعاع آفل / بقلم: ذ. المصطفى نجي وردي / المغرب

خذ مني حفنة رمل والقِ بها في الهواء طهِر بها الجو العابر على رؤوسنا.. واصبغ مساءك باللون الأزرق اللامع واحبس أنفاسك حتى تمر العاصفة تتبعها الريحُ.. ثم خذ أكثر من وقفة ومن نفَسٍ ولون كل البياضات على الورق الشفاف وضع صورة لنيرون ولزيريس الصغيرة على قراءة المزيد

ترجمة لنص “منشغل هذا اليوم للشاعرة” خديجة كَربوب / بقلم: ذ. محمد علوي أمحمدي / المغرب

منشغل هذا اليوم بإعداد جلسة رومانسية لمتشردة سأعد حبلا كي نتسلقه سويا ونصعد إلى السماء وننفض الغبار على الذين اختلسوا اليقين القزحي كل شيء يتخثر وينهرق الموت في دمي كلما حاولت أن أكون إنسانا رومانسيا، أجدني مقصوم القامة في حقيقة الأمر أنا المتشرد الذي يخبط قراءة المزيد

عند المفترقات.. / بقلم: ذ. أحمد نفاع / المغرب

ألذ أعداء الإنسان نفسه (Ernest Hemingway) عند المفترق المُقابل ليقظتي تَسمَّر جزءٌ مني وتَحَجر اِتكأ على عَصاه وبدأ يتقيأ ثُغاء ما ابتلع عند المفترق المقابل لصمتي كنت أضمد جراح نواياي أحملها ثقيلة ثملاء تمتاح من أجراس الغيب تتوق لرغيف حلال لا تريده بملح زائد عند قراءة المزيد