ترجمة لنص: “الابتسام وسط وجبة ناقصة..” للشاعر المصطفى المحبوب / ذ. محمد علوي أمحمدي / المغرب

سوف أتعلم كيف أحترم أصدقائي دون أن أضيع هواء الصباح أو الأشياء التي فضلت المبيت داخل قلبي… هناك دائما شيء ما لا يسمح لنا بالجلوس في المكان المناسب.. المهم هو أن نرسم الحياة بعيدا عن الأماكن المقرفة….. قريبا من دفء كتاب شعر… لا ينبغي التفكير قراءة المزيد

نبض الشوارع / بقلم: ذ. أحمد بياض / المغرب

عين الشوارع رمل متى ركزت الانتباه. لتمشي في الطرقات الصامتة تخاطب الخطوات الاسمنت. متى كستك ريح مجهولة؛ فهو اعتراف الأمس: نافذة شاهد أمام البحر كان الغروب حديقة…. ذ. أحمد بياض / المغرب ذ. أحمد بياض

رسمت شمسا وجبلا / بقلم: ذ. المصطفى نجي وردي / المغرب

هذا الصباح.. ووجدت الشمس على الورق باردة كقطعة ثلج تجمدت في الإسكيمو لم تتجاوز الألوان ولم تلثم خد الأرض وشجرة اللوز في لبنان الشمس على الكنانيش قعيدة كسيحة كجندي عائد من الحرب مبتور اليدين والرجلين يستجدي الدفع والمدافعة.. وانا بين ركح وكواليس أشد الحبل ودربي قراءة المزيد

نص قديم يشتمني كل مرة… / بقلم: ذ. المصطفى المحبوب / المغرب

أحتاج كؤوساً كثيرة تساعدني على بناء فضاءات للرقص وتعليم المحبة على صنع شباك تصطاد صحونا شهية قادرة على استدراج كل الوجبات الشهية أحتاج حياة واضحة لا ترهق نظرات الفضوليين تساعدني على إزالة الملوحة التي احتلتْ قصائدي.. أما الأحزان المكومة فوق سريري فمازالت تحزم رأسها بمناديلك قراءة المزيد

أبي.. / بقلم: ذ. المصطفى نجي وردي / المغرب

على جمر الهوى/ والشوق وعلى جبين الأسى الدبيب والحلم.. ناديتك في الظلمات في مدارات الحياة وجيوب الزمن/ الغابر سرجت خيلي.. وأنا أعلم أني أعدِم البارود والرصاص وسرج الأيام والليالي الخوالي… أن أُترَك في الزحام والقلب لك طوعا/ أبي.. وكلما انتصبت أصلي ركعات عاكستني مرآتي وعكست قراءة المزيد

جنتي ومنفاي / بقلم: ذة. خنساء ماجدي / المغرب

ها أنا ذا عدت أجرُّ أذيال الحنين ونبضاتُ الشوق تحطمني في يوم عيدك! أمتهن الرحيل كأسراب النوارس تسري في شراييني. تضمني ٱبتسامة يأتي أريجها من حقول الخزامى! تناديني من أقاصي الروح: “ما أنت تلك التي تقتات بفتات الأحلام! مالصبر إلا للفرج وليس للحرج، لاتنثري الياسمينَ قراءة المزيد

من دكان وجع ………. / بقلم: ذ. المصطفى نجي وردي / المغرب

دعيني أغرف من خوابي الأيام مرارة وشظفا وشوقا ودعيني أسرق همسا كان هاهنا يشعرني بِعِزِ الصبا وأستفيق على مواء قطط تلوك الكلام وتَنِطُ حول شجر عرٌاه الخريف… يا امرأة دوخت مراتع الخيل وأحكمت عنانهوربى الأحلام.. يا شيخة أجادت في نسج الحكايا وفي أساطير الأولين وفي قراءة المزيد

ترجمة لنص “إن كنت موجا فأنا ملحك.. “للشاعرة سعاد بازي المرابط” / ذ. محمد علوي أمحمدي / المغرب

إن كنتِ موجا فأنا ملحكِ أو كنتِ هدهدا فأنا سليمان أفك شيفرة صوتك هكذا تطالعني نسائم الشعر لا ريب فيها من جهة الشوق الهاطل مدرارا أرتمي في حضن اللغة يسعفني الحماس أتعملق كلبلابة رشيقة أنسى الذبول أنحاز لليناعة أكتب كل الكلام الكبير الذي أحجمتُ عن قراءة المزيد