ترجمة لنص “يوم كان الحائط يسترق السمع…” للمبدع نور الدين برحمة / ذ. محمد علوي أمحمدي / المغرب

يوم كان الحائط يسترق السمع لكل عاشق للفكرة… كانت صاحبة الصمت العذري أغنيتي… ******* كم هي بعيدة الشمس بعيدة حدود الليل تولد من عمقه متوهجة كأشعة العشق تحمل رسالة عتاب وقليل من اللوم تغار من القمر ومن حمرة الشفق وتستكثر عليه طول السمر تستغفله لتنشر قراءة المزيد

إلى النّور… / بقلم: ذة. جميلة بلطي عطوي / تونس

لملمت شتات حزنها وجلست في الزاوية المعهودة، زاوية الصّمت تحط فيها الرّحال كل مساء لتصبّ آلام يومها في دنان الصّبر المعتّق ثم تسترخي باحثة عن عالم مغاير يسقي روحها المتعبة بعض الدفء والرواء لكنّ اللّيل هذه المرّة واجهها مقطّب العتمة وقد شمّر عن سواعد الأرق قراءة المزيد

ربما أكون جميلا يوما ما.. / بقلم: ذ. المصطفى المحبوب / المغرب

حياتي حتى الآن منشغلة بأشياء أخرى أكثر أهمية من جمال قصيدة أو جمال وجهي.. أرفض أن أرى طعام جيراني يحترق.. لا يمكنني مسك الشمس ووضعها في جيبي.. أفضل مساعدة شيخ على كتابة قصيدة لا أريد أن أتذكر القبلات التي وهبتها لأشعار مريضة لا أتطلع للأجساد قراءة المزيد

خاطرة… بين دمعة و ابتسامة / بقلم: ذ. مختار سعيدي / الجزائر

من بعيد.. ترسم طلتك الشهقة و تبتسم وعلى ناصيتك نبراس قديسة يضيء سبل مقاصدي اليك خفية وأنت الصمت المبين على تضاريس شفتيك تطاردني الحيرة و ارتدادية البوح الجميل مرسومة كانها قوس فارسة تنبري و من سواد عينيك نبال تجلى فيها حسن الجرح والشغف انتظرك دائما قراءة المزيد

عوالمهم بحور وغيمات وجنون / بقلم: ذ. المختار السملالي / المغرب

هم أصحاب النقر على وتر العاطفة، و محترفو المهارات و بائعو الحكمة، و موقدو مشاعل السحر وأنوار الحلم الراقي. هم من يملكون الغيمات تجري بين الحروف؛ أولئك الذين تنساق لهم الاحلام كأنما هي أنعام تبحث في مسعاها عن مرعاها في نشوة لا تخطؤها العين.يجمعون بين قراءة المزيد

بداهة…!! / بقلم: ذة. روضة بوسليمي / تونس

وبعد أن أعلنت الصّوم تعفّفا عن لعاب العبث أضحى من البديهيّ أن لا شهيّة لي لتناول فاكهة الحرف فأناملي – ضاجّة بلملمة شظايا فراشات تساقطن في حجري بعد قصف وعصف… وفي سرّي، سأكتفي بما بقي من ربيع في القلب قسمة لا ضير فيها بيني وبينك قراءة المزيد

خواء / بقلم: ذة. سعيدة محمد صالح / تونس

أفرط في السّرعة، التهمت أذنه مكالمات هاتفيّه، يسعى لتجنيد كل وسطائه ليربح الصّفقة، لم يكثرت باشارات الضّوء الأحمر، توّقف أمام رجل ـ أخفت ملامحه مظّله تقيه الشّمس، وتفوح منه رائحة العرق كعطر، و عوّضت العكّاز ساقه، ليشتري منه مشموما هديّة لمدير الشّركة الأجنبي، بسخاء مدّ قراءة المزيد

ترجمة لنص “أحيانا..” للشاعرة سعاد بازي المرابط / ذ. محمد علوي أمحمدي / المغرب

أحيانا أصب دلو حبر حار على الحروف تهذي القصيدة أحيانا أكورها من عجينة أرشها بملح الأرض أضعها على صفيح ساخن أخرجها قبل الاحتراق بقليل تغار “نيميسيس” تلاحق سفينتي كعاصفة لا تُصدق أني ولدت وفي فمي ملعقة شِعر أستخلص نبيذه من عنب الصمود من عنب الصمتوكل قراءة المزيد