ترجمة لنص “إشارات عبور” للشاعرة عزيزة الصبان / ذ. الكبير أمجيديل / المغرب

عند ناصية أشُدٍّ… حيث التقت طرقات عمري.. توهجت أضواء العبور.. إلى الضفة الأخرى.. لاغية قوانين المفترق! لطالما خشيت الأضواء الحمراء.. وفضلت الوقوف بعيدا، قبل أي مسير.. لئلا تستوقفني حواجز الزمن..!! لطالما تلفت قلبي في كل الاتجاهات.. حيطة وحذرا، ثم فضل عدم العبور.. درءً لأي حادث قراءة المزيد

صخب…….. / بقلم: ذ. المصطفى نجي وردي / المغرب

لا هدير اليوم إلا من صخب في العمق.. طوفان يحطم موج البحر يجثم على صدر الصخر يرسم على خده أخدودا من فراغ.. يشق صدر الأمواج ويدفع ليل العشق.. وسيول شتى تعبر من شقق الحجر تلطم الشط وتزعج رقصات السمك في العمق ترد صدى الشوق وتركب قراءة المزيد

الاستعصاء / بقلم: ذ. عز الدين الزريويل / المغرب

تسأله كل صباح، لماذا لا تحسن كتابة النص؟ يداعب قلمه بين أصابعه، ويبحث في الورقة البيضاء عن النص المفقود، ثم يرفع بصره ويهمس لها إنه الاستعصاء. كانت تدرك جيداً أن حياتها التي تعيشها بين دفات الكتب تبدأ بالاستعصاء وتنتهي بقراءة مستعصية للنص الذي تسكنه هو قراءة المزيد

جب ريان / بقلم: ذ. إسماعيل الطالبي / المغرب

كفى يا بائعة الحلوى فالنحل كما أنا يبحث عن الرحيق لا يهوى المصائد و لا المكائد ستائر قلبك شفافة كاشفة توهم الداخل بهذا الصفاء يسر الناظر و يأسره هذا السجان السادي علبة من زجاج حارقة تلاطمْتُ بين جدرانه جروح وكدمات أملي الخروج من الجب لكنني قراءة المزيد

ترجمة لنص “أحيانا..” للشاعر شفيق الإدريسي / بقلم: ذ. محمد علوي امحمدي / المغرب

أَحْيَانـاَ.. أتساءلُ عَلَى غَيْرِ عَادَتِي، وَأَنَا أَمْشِي عَلَى تُخُومِ ذاكرتي. أتَخَيَّل أَنِّـي، اُسْكُبُ الْمَاءَ عَلَى عُيُونِ مُتْعَبَةِ فِي مَرْسَم شَـارِع فِي مَكَان… لَسْتُ أَدْرِي أَيْنَ. كُلُّ مَا أَتذكرُه أَن شَمْسًا بِلَا ظِل أَحْرَقَـتْ… أَوْرَاقَ مَا تَبَقَّى مِنْ عُمْرِي عَلَّنِي أَسْتَرْجِعُ مِن أَنْيَاب الدَّهْر فصُول الرَّبِيع قراءة المزيد

الورقة / بقلم: ذ. نور الدين الزغموتي / المغرب

ها أنا أطفر على حافتيك أحمل نقيض جسدي وأمشي إلى غد وأمس. كيف تخَلَّق في مكمنك هذا الرفض العفيف؟. هل غيرتك مِرْيَة وإفتعال؟ أنا فقط ضاهيت في سريركِ شريعة وهج الماء الأليف. لعلي أستفز فيك الانسياب، وشهقة الانتهاء المُبجل، وحكاية قمرية أنتقم بسردها، من طعم قراءة المزيد

بُهرج الصمت / بقلم: ذة. خنساء ماجدي / المغرب

من الكلام مايقُدُّ قميص العهد وما يلِج النفس يُتعب خوالجها وعلى رموش الليل ننْفض غبار الألم، ويأخذ التعب مداه حين يكفهر وجه الرجاء فتكبر فينا عقدة الجرح وتربط أحبال الصوت المنقطع عبر ممرات القُنوط كرجع الصدى من شبكة الهاتف المحمول. حلمنا جرح عتيد نحمله كرضيع قراءة المزيد

نص “أريد شيئا..” للمبدع نور الدين برحمة / ترجمة: ذ. محمد علوي أمحمدي / المغرب

أريد شيئا وإن كان كذبا أريد كل شيء منك غير الموت على سرير صمتك فليكن الإبحار إليك ولتكن عيون نخَّاسك بعيدة عنك لا ترقبي الشمس فهناك تحت الجبل من ينحت الصخر… ليرسم لك البسمة نغمة رغم عناء اللحظة حرقة العظماء من صمت الحكماء. ******* من قراءة المزيد